1 00:00:00,400 --> 00:00:00,421 αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 2 00:00:00,461 --> 00:00:01,421 αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 3 00:00:05,800 --> 00:00:07,320 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 4 00:00:07,640 --> 00:00:09,920 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:10,520 --> 00:00:11,460 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:12,712 --> 00:00:14,088 Αναπνέω. 7 00:00:14,760 --> 00:00:15,800 Αναπνέεις, γουρούνι. 8 00:00:16,360 --> 00:00:17,680 σας είπα εμείς δεν πρέπει να βγαίνει έξω. 9 00:00:17,840 --> 00:00:19,120 Και σου είπα ότι δεν πρέπει να μείνουμε έγκυος. 10 00:00:19,120 --> 00:00:21,831 Αλλά, όχι, η μητέρα σου ήθελε ένα εγγόνι. 11 00:00:34,093 --> 00:00:35,678 Ω, βοηθήστε με! 12 00:00:39,320 --> 00:00:40,420 Δεν είδα ποιος πυροβολούσε. 13 00:00:40,560 --> 00:00:44,180 Μόλις άκουσα μπαμ, μπαμ, μπαμ και ανθρώπους άρχισε να πέφτει γύρω μου. 14 00:00:44,222 --> 00:00:45,520 Τρεις βολές; 15 00:00:45,520 --> 00:00:47,606 Τρία, τέσσερα, Δεν ξέρω. 16 00:00:47,920 --> 00:00:49,160 Ποια ήταν τα θύματα κάνουν; 17 00:00:49,160 --> 00:00:51,040 Δεν το πρόσεξα καν τους μέχρι να πέσουν. 18 00:00:51,280 --> 00:00:53,960 Κοίτα, πρέπει να πάω στο νοσοκομείο. Η γυναίκα μου θα με σκοτώσει. 19 00:00:53,960 --> 00:00:56,240 Γεια, μπορείς να δώσεις μια βόλτα σε αυτόν τον τύπο νοσοκομείο; 20 00:00:56,240 --> 00:00:57,680 Εντάξει, ευχαριστώ. Ερχομαι. 21 00:00:57,722 --> 00:00:59,557 Καλή τύχη. 22 00:00:59,840 --> 00:01:02,410 Ο Shooter ήταν κάτω από το σκύψιμο, εκεί δίπλα στο σκουπιδοτενεκέδες. 23 00:01:02,590 --> 00:01:04,510 Βρέθηκαν τρεις θήκες από το 380. 24 00:01:05,030 --> 00:01:06,390 Αφήνει οτιδήποτε άλλο πίσω; 25 00:01:06,390 --> 00:01:07,310 Όχι ότι έχουμε βρέθηκε ακόμα. 26 00:01:07,430 --> 00:01:09,015 Αλλά, του Κίντγουελ ξεσκόνισμα για εκτυπώσεις. 27 00:01:09,057 --> 00:01:10,099 Εντάξει. 28 00:01:10,390 --> 00:01:12,570 Μάρτιν Χάας. Διευθυντής επιχείρησης, φορολογικός δικηγόρος. 29 00:01:13,670 --> 00:01:15,339 Παίρνεις οτιδήποτε από τη γυναίκα; 30 00:01:15,470 --> 00:01:17,570 Η ετικέτα λέει την τσάντα γυμναστικής ανήκε στον Π.Κ. Τοντ. 31 00:01:18,430 --> 00:01:20,223 Όπως και στο Π.Κ. Τοντ ο συγγραφέας μυστηρίου; 32 00:01:20,550 --> 00:01:22,730 Ναι. Είναι ακόμα ζωντανή. Την πήγαν στην Πρόβιντενς. 33 00:01:23,510 --> 00:01:25,012 Είναι κλειδωμένο. Εσείς θέλεις να το αναγκάσω; 34 00:01:25,270 --> 00:01:27,710 Μπα, κατέβασέ το στο δωμάτιο του ακινήτου. 35 00:01:27,710 --> 00:01:30,990 Όποιος μιλάς έχει άποψη ποιος ήταν ο στόχος; 36 00:01:30,990 --> 00:01:32,430 Όχι. Ψηφίζω στον νεκρό τύπο. 37 00:01:32,471 --> 00:01:36,642 Ο κύριος Haas πλήρωσε για ένα γεύμα στο Cafe Rouge, 8:16 απόψε. 38 00:01:37,390 --> 00:01:38,390 Δείπνο για δύο; 39 00:01:38,390 --> 00:01:39,230 Μοιάζει. 40 00:01:40,030 --> 00:01:40,890 Ελπίζω να το απόλαυσε. 41 00:02:32,900 --> 00:02:36,112 Αν είχα προβλήματα με τον διευθυντή της επιχείρησής μου, 42 00:02:36,180 --> 00:02:37,440 Θα είχα ένα καινούργιο διευθυντής επιχείρησης. 43 00:02:38,060 --> 00:02:40,540 Οποιοσδήποτε από τους άλλους πελάτες του κ. Haas έχει προβλήματα μαζί του; 44 00:02:40,540 --> 00:02:42,167 Δεν έχω ιδέα. Κρατάς γιακά τον σουτέρ; 45 00:02:42,380 --> 00:02:44,924 Οχι ακόμη. Είναι, ε, Ο κύριος Χάας παντρεύτηκε; 46 00:02:45,180 --> 00:02:47,307 Ναί. Μάρτυρες δείτε ποιος το έκανε; 47 00:02:47,540 --> 00:02:48,380 Όχι. 48 00:02:48,380 --> 00:02:49,839 Έχει οτιδήποτε στο πλάι; 49 00:02:50,060 --> 00:02:52,260 Ένας 50χρονος λογιστής με χτενάκι; Παρακαλώ. 50 00:02:52,902 --> 00:02:53,742 Αγαπούσε τη γυναίκα του. 51 00:02:53,742 --> 00:02:55,368 Οποιαδήποτε ιατροδικαστική στη σκηνή; 52 00:02:55,452 --> 00:02:57,162 Περιβλήματα κοχυλιών. Είχες... 53 00:02:57,203 --> 00:02:58,663 Τι διαμέτρημα; 54 00:02:59,039 --> 00:03:00,373 380. 55 00:03:01,090 --> 00:03:02,500 Ποικιλία κήπου ημιαυτόματο. 56 00:03:03,330 --> 00:03:04,670 Δεν θα βοηθήσει πολύ παρακολουθώντας τον σκοπευτή. 57 00:03:04,712 --> 00:03:06,047 Ναι, ευχαριστώ. 58 00:03:07,650 --> 00:03:08,902 Οι πυροβολισμοί έλαβε χώρα 59 00:03:09,050 --> 00:03:11,050 ενάμιση τετράγωνο νότια του εστιατορίου. 60 00:03:11,490 --> 00:03:12,992 που ήσουν και ο κύριος Haas πηγαίνει; 61 00:03:13,170 --> 00:03:14,130 Ο Μάρτι ήθελε να περπατήσει. 62 00:03:14,410 --> 00:03:15,490 Είπε ότι βοήθησε την πέψη του. 63 00:03:16,370 --> 00:03:18,810 Έκανα ετικέτα μαζί. Δεν ξέρω πού ήταν πηγαίνοντας. 64 00:03:19,290 --> 00:03:21,626 Ξέρεις κανέναν ποιος θα τον ήθελε νεκρό; 65 00:03:23,730 --> 00:03:26,524 Γιατί υποθέτεις Ο Μάρτι ήταν ο στόχος; 66 00:03:26,530 --> 00:03:28,890 Θα έλεγα ότι έχει «εμμονή θαυμαστής» γράφει παντού. 67 00:03:29,890 --> 00:03:30,810 Δέχεσαι απειλές; 68 00:03:30,810 --> 00:03:33,230 Παίρνω τα πάντα, ντετέκτιβ. Υπάρχουν κάποιοι περίεργοι άνθρωποι εκεί έξω. 69 00:03:33,770 --> 00:03:37,148 Σε πειράζει να ρίξουμε μια ματιά στον θαυμαστή σου αλληλογραφία; 70 00:03:37,450 --> 00:03:41,690 Ω, αυτό είναι υπέροχο. «Γράφεις χειρότερα από μια αμόρφωτη πέστροφα». 71 00:03:41,690 --> 00:03:43,109 Αν ήμουν το ψάρι, Θα προσβάλλονταν. 72 00:03:43,410 --> 00:03:47,090 Προτάσεις γάμου, ιδέες για ιστορίες, ασυναρτησίες για εξωγήινους. 73 00:03:48,810 --> 00:03:50,937 Τι έχουμε στη γυναίκα του κ. Χάας; 74 00:03:50,979 --> 00:03:52,010 Στο Ακαπούλκο. 75 00:03:52,010 --> 00:03:53,303 Μόνος; Ήταν αποξενωμένοι; 76 00:03:53,530 --> 00:03:54,650 Όχι σύμφωνα προς Π.Κ. Τοντ. 77 00:03:54,930 --> 00:03:56,890 Εντάξει, μιλήστε στους πελάτες της Haas. 78 00:03:56,890 --> 00:03:59,240 Όλοι αυτοί; Όχι, μόνο οι δυσαρεστημένοι αυτές. 79 00:04:00,241 --> 00:04:01,326 Τομή! 80 00:04:02,280 --> 00:04:04,720 Ο Χάας υποτίθεται ότι μας πλήρωνε φόρους, 81 00:04:04,720 --> 00:04:06,097 και μετά παίρνουμε επιστολή από την εφορία. 82 00:04:06,200 --> 00:04:09,680 Δύο χρόνια απλήρωτοι φόροι, συν τόκους και πρόστιμα. 83 00:04:10,000 --> 00:04:13,253 Έχετε ιδέα για ποιο σκοπό άτομα στην παρένθεση μας; 84 00:04:13,360 --> 00:04:14,402 Λάθος ή απάτη; 85 00:04:14,440 --> 00:04:15,640 Το είπε ο Μάρτι ήταν ένα λάθος. 86 00:04:16,160 --> 00:04:17,980 Είπα καλύτερα να είναι, και καλύτερα να πάρει φροντίδα του 87 00:04:18,040 --> 00:04:19,880 αλλιώς θα τον σκίσω ένας νέος αεραγωγός. 88 00:04:19,880 --> 00:04:20,720 Κάποιος το έκανε. 89 00:04:20,720 --> 00:04:22,931 Λοιπόν, για όνομα του Θεού, δεν ήμασταν εμείς. 90 00:04:23,080 --> 00:04:26,083 Η γραμματέας του Haas είπε ότι είστε οι δύο αρκετά εκνευρισμένος. 91 00:04:26,124 --> 00:04:27,280 Είμαι πάντα εκνευρισμένος. 92 00:04:27,280 --> 00:04:28,980 Δεν έχω σκότωσε κανέναν. Ακόμη. 93 00:04:29,022 --> 00:04:31,191 Πού ήσασταν και οι δύο την Πέμπτη το βράδυ μεταξύ 8:00 και 9:00; 94 00:04:31,480 --> 00:04:35,780 Ήμουν με τον χειροπράκτη μου. Ο Δρ Τζον Ermanson, Upper East Side. 95 00:04:36,000 --> 00:04:38,700 Θαυματουργός. Τον σύστησε ο Γκλεν Κλόουζ. 96 00:04:38,742 --> 00:04:41,953 Είχα μια καταραμένη συνάντηση με τον Sid Bascom από 7:30 έως 10:00. 97 00:04:41,960 --> 00:04:42,800 Ο σκηνοθέτης; 98 00:04:42,800 --> 00:04:44,580 Ναρκισσιστικός γιος της σκύλας! 99 00:04:44,880 --> 00:04:46,840 Έπρεπε να είχε πνιγεί στα δικά του πλακούντα κατά τη γέννηση. 100 00:04:47,000 --> 00:04:49,002 Σαν να το κάνω του δώσω την τελική κοπή; 101 00:04:49,044 --> 00:04:49,960 Μπορεί να μου φιλήσει τον κώλο! 102 00:04:49,960 --> 00:04:51,086 Ναι, μπορούμε να επιστρέψω στο Haas; 103 00:04:51,440 --> 00:04:54,760 Δεν κινηθήκαμε στον κύκλο του Μάρτυ. Αυτός δούλεψε για εμάς. 104 00:04:54,960 --> 00:04:56,750 Δεν ξέρουμε ποιος τον θέλουν νεκρό. 105 00:04:56,950 --> 00:04:58,827 Κοίτα, γιατί όχι Ρώτα τον Τόνυ Ηλία; 106 00:04:58,868 --> 00:05:01,079 Ο ηθοποιός; Ναι, ο ηθοποιός. 107 00:05:01,350 --> 00:05:03,390 Ο Χάας έπρεπε να έχει συνάντηση με αυτόν εκείνο το βράδυ. 108 00:05:03,390 --> 00:05:06,390 Οπου; Στη θέση του Τόνυ, φυσικά, στο Δυτική δεκαετία του '50. 109 00:05:06,390 --> 00:05:09,950 Τώρα, κοίτα, ξόδεψα πάρα πολύ χρόνο για αυτό. 110 00:05:09,950 --> 00:05:12,570 Το Cafe Rouge βρίσκεται στην Tribeca. Η συνάντηση του Haas είναι το Midtown. 111 00:05:13,030 --> 00:05:15,830 Γιατί λοιπόν ο Χάας περπατούσε νότια αντί για βόρεια; 112 00:05:15,830 --> 00:05:18,050 Γιατί να περπατήσετε καθόλου; Είχε μόνο 10 λεπτά για να φτάσετε στη συνάντηση. 113 00:05:18,550 --> 00:05:21,136 Π.Κ. Ο Τοντ είπε ότι ήταν Η ιδέα του Χάας να περπατήσει. 114 00:05:21,150 --> 00:05:22,710 Δεν έχει νόημα να τη ρωτήσω αν έλεγε ψέματα. 115 00:05:26,430 --> 00:05:29,170 Φυσικά, ο Π.Κ. παραπονέθηκε για τον Μάρτι Haas. Π.Κ. παραπονιέται για όλα. 116 00:05:29,470 --> 00:05:31,090 Όντας ο ατζέντης της, πρέπει να τους ακούω όλους από αυτό. 117 00:05:31,430 --> 00:05:34,070 Έχει πρόβλημα με τον τρόπο που ήταν ο Χάας να διαχειρίζεται τα χρήματά της; 118 00:05:34,070 --> 00:05:35,196 Α, Π.Κ. θέλει περισσότερα από όλα. 119 00:05:35,470 --> 00:05:37,630 Περισσότερες πωλήσεις βιβλίων, περισσότερη αναγνώριση, περισσότερη δόξα, περισσότερα χρήματα. 120 00:05:37,790 --> 00:05:39,910 Τίποτα δεν είναι αρκετά καλό. Ο Μάρτι δεν ήταν εξαίρεση. 121 00:05:39,994 --> 00:05:41,537 Έντεκα βιβλία, 10 best seller, 122 00:05:42,200 --> 00:05:43,810 συνεταιρισμός στο Μανχάταν, σχεδιαστής τα πάντα. 123 00:05:44,150 --> 00:05:45,110 Ακόμα δεν είναι αρκετό. 124 00:05:45,510 --> 00:05:46,970 Μόνο 10 best seller; 125 00:05:47,030 --> 00:05:49,230 Ναί. Χμ, οι πωλήσεις της το νέο βιβλίο ήταν κάτω. 126 00:05:49,272 --> 00:05:50,398 Μέχρι τα γυρίσματα. 127 00:05:50,440 --> 00:05:51,400 Και τώρα; 128 00:05:52,350 --> 00:05:54,950 Φτάνει στην κορυφή των New York Times 10. 129 00:05:54,950 --> 00:05:57,400 Άρα χτυπάει 10 το σπίτι τρέχει στη σειρά. 130 00:05:57,660 --> 00:05:59,203 Τι έγινε στον αριθμό 11; 131 00:05:59,220 --> 00:06:00,340 Α, ποιος ξέρει; 132 00:06:00,340 --> 00:06:02,380 Δεν είναι καλό; Όχι τόσο καλό. 133 00:06:02,421 --> 00:06:03,631 Τι συνέβη; 134 00:06:03,700 --> 00:06:06,140 Ω, συνήθιζε να αγωνιά και να έχει εμμονή κάθε πρόταση. 135 00:06:06,140 --> 00:06:08,280 Αυτή αυτή μόλις έφυγε. 136 00:06:08,740 --> 00:06:12,400 Έτσι, από όσο γνωρίζετε, τα πάντα μεταξύ εκείνη και ο Χάας ήταν μια χαρά και φανταχτερά. 137 00:06:12,441 --> 00:06:15,069 Ναί. Ξέρετε, γιατί κανείς θα ήθελα τον Χάας νεκρό, 138 00:06:15,260 --> 00:06:17,980 γιατί κάποιος θα νοιαζόταν αρκετά γι' αυτόν τον θέλουν νεκρό, 139 00:06:17,980 --> 00:06:18,980 είναι ένα μυστήριο για μένα. 140 00:06:20,700 --> 00:06:23,560 Όλο αυτό το γάλα της ανθρώπινης καλοσύνης θα είναι κάνε με να σκάσω. 141 00:06:23,900 --> 00:06:25,660 Ο τύπος ήταν σχεδόν ένα χτύπημα στο ραντάρ τους. 142 00:06:25,900 --> 00:06:29,020 Λοιπόν, αν ο σκοπευτής περίμενε ένα μπλοκ μισό από το εστιατόριο, 143 00:06:29,020 --> 00:06:31,240 έπρεπε να ξέρει προς ποια κατεύθυνση ήταν ο στόχος του πηγαίνοντας. 144 00:06:31,420 --> 00:06:32,840 Κι αν υποτίθεται ο Χάας να ανεβαίνω στην πόλη... 145 00:06:33,500 --> 00:06:36,587 Τότε ο Χάας δεν ήταν ο στόχος, Π.Κ. Ο Τοντ ήταν. 146 00:06:36,660 --> 00:06:37,600 Αυτό θα την κάνει χαρούμενη. 147 00:06:38,220 --> 00:06:39,060 Καρφιτσώστε το. 148 00:06:41,300 --> 00:06:44,261 Όχι, δεν το βλέπω ποτέ κύριος πριν. 149 00:06:45,100 --> 00:06:46,460 Η δεσποινίς Π.Κ. είναι τακτική. 150 00:06:47,140 --> 00:06:49,140 Ακούσατε κάποια από τις συνομιλίες τους εκείνο το βράδυ; 151 00:06:49,140 --> 00:06:50,620 Ο κύριος, λυπάται τόσο πολύ 152 00:06:50,820 --> 00:06:53,180 έχει μόνο 22% απόδοση στις επενδύσεις της. 153 00:06:53,540 --> 00:06:56,126 Μήπως κάποιο από αυτά, ε, φαινόταν σε α βιάζεσαι να φύγεις; 154 00:06:56,167 --> 00:06:58,290 Δεσποινίς Π.Κ., κρατάει κοιτάζοντας το ρολόι της. 155 00:06:58,290 --> 00:06:59,970 Ποιος έφυγε πρώτος; Η δεσποινίς Π.Κ. 156 00:06:59,970 --> 00:07:01,930 Είδες ποια πώς πήγε; 157 00:07:01,930 --> 00:07:02,850 Γύρισε νότια. 158 00:07:03,490 --> 00:07:05,670 Ο κύριος έπρεπε να ανακατέψει τα πόδια του για να προλάβει την. 159 00:07:08,210 --> 00:07:10,045 Τι θα ήταν καλή στιγμή για να σου μιλήσουμε; 160 00:07:10,130 --> 00:07:11,370 Μπορώ να σου δώσω τρία λεπτά τώρα. 161 00:07:11,490 --> 00:07:12,670 Μπορεί να πάρει περισσότερο χρόνο από αυτό. 162 00:07:12,890 --> 00:07:13,730 Τρία λεπτά ή τίποτα. 163 00:07:15,290 --> 00:07:17,130 Πού πήγαινες όταν έφυγες από το εστιατόριο; 164 00:07:17,130 --> 00:07:18,710 Σου είπα Μάρτι είπε ότι ήθελε να περπατήσει. 165 00:07:19,010 --> 00:07:23,431 Ο Μάρτι έπρεπε να τρέξει για να σε προλάβει. Πού πήγαινες; 166 00:07:23,450 --> 00:07:24,950 Εντάξει, ήταν βαριεστημένος με άκαμπτο. 167 00:07:25,090 --> 00:07:26,310 Απλώς ήθελα ξεφορτωθείτε τον. 168 00:07:26,450 --> 00:07:28,870 Ήξερα ότι ήταν καθ' οδόν προς την πόλη, γι' αυτό περπάτησε στο κέντρο της πόλης. 169 00:07:29,410 --> 00:07:30,570 Δεν λειτούργησε. Με ακολούθησε. 170 00:07:31,170 --> 00:07:33,010 Ξέρεις ότι αυτό σημαίνει ότι ήσουν ο στόχος και όχι αυτός. 171 00:07:33,450 --> 00:07:35,150 Σας το είπα την πρώτη φορά που μίλησα εσύ. 172 00:07:36,010 --> 00:07:36,930 Ποιος στον κόσμο νομίζεις 173 00:07:37,010 --> 00:07:40,263 θα σπαταλούσε σφαίρες σε α κανείς σαν τον Marty Haas; 174 00:07:45,450 --> 00:07:48,290 Το βιβλίο σας επιλέχθηκε από την Caroline Moray για τη λέσχη του βιβλίου της. 175 00:07:48,570 --> 00:07:49,630 Αυτό πρέπει να κάνει νιώθεις καλά. 176 00:07:49,671 --> 00:07:51,006 Θαυμάσιος. 177 00:07:51,770 --> 00:07:54,300 Θα σήμαινε περισσότερα αν ο Μάρτι ήταν εδώ μοιραστείτε τη στιγμή. 178 00:07:54,960 --> 00:07:58,255 Σας φάνηκε περίεργο που οι πωλήσεις ήταν μειωμένες; μέχρι να σε πυροβολήσουν, 179 00:07:58,320 --> 00:08:00,114 και τώρα είναι εκτοξεύεται στα ύψη; 180 00:08:00,200 --> 00:08:01,700 Τίποτα δεν με εκπλήσσει πια, Έρικα. 181 00:08:02,520 --> 00:08:04,660 Ούτε πυροβολισμός; Ούτε καν αυτό. 182 00:08:05,320 --> 00:08:07,120 Ζούμε σε ένα ολοένα και περισσότερο άγριος κόσμος. 183 00:08:09,600 --> 00:08:12,160 Την ρώτησες ποιος ήξερε θα περπατούσε νότια; 184 00:08:12,160 --> 00:08:13,000 Είπε κανείς. 185 00:08:13,400 --> 00:08:16,320 Όποιος πιστεύει ότι ήταν τυχαίος πυροβολισμός, σηκώστε το χέρι σας. 186 00:08:16,600 --> 00:08:18,480 Γράφει 10 best seller στη σειρά. 187 00:08:18,521 --> 00:08:20,280 Ο ενδέκατος είναι χαζός. 188 00:08:20,280 --> 00:08:21,360 Μέχρι να την πυροβολήσουν. 189 00:08:21,402 --> 00:08:22,736 Κάποια σύμπτωση. 190 00:08:22,760 --> 00:08:23,920 Κάποιο διαφημιστικό κόλπο. 191 00:08:25,520 --> 00:08:27,105 Τι κάνετε; 192 00:08:28,440 --> 00:08:32,360 Π.Κ. έκανε πολλή έρευνα, γνώριζε πολύ κόσμο. 193 00:08:32,360 --> 00:08:34,660 Γράφει για δολοφόνους, δεν είναι μία. 194 00:08:34,800 --> 00:08:36,460 Και δεν προσέλαβε ούτε έναν. 195 00:08:37,320 --> 00:08:39,160 Ακούμε το νέο βιβλίο δεν είναι πολύ καλό. 196 00:08:39,480 --> 00:08:42,480 Πώς αντέδρασε στις άθλιες κριτικές και οι άθλιες πωλήσεις; 197 00:08:42,480 --> 00:08:43,940 Δεν ήταν χαρούμενη. Ούτε εγώ ήμουν, 198 00:08:44,000 --> 00:08:45,320 αλλά δεν το χτύπησα δρόμους με όπλο. 199 00:08:45,320 --> 00:08:46,572 Τότε τι πήγε στραβά; 200 00:08:46,840 --> 00:08:49,180 Θέλω να πω, αυτή η γυναίκα είχε ένα best seller μετά το άλλο. 201 00:08:49,480 --> 00:08:51,720 Δεν ξέρω, ντετέκτιβ. Φαινόταν αποσπασμένη. 202 00:08:52,400 --> 00:08:54,090 Αποσπασμένος για... Καμία ιδέα. 203 00:08:54,390 --> 00:08:59,270 Κύριε Τζέιμς, σε αυτό το βιβλίο ο Τοντ ευχαριστεί τον Ντιν Tyler και Chris Benefetti, πράκτορες του FBI. 204 00:08:59,270 --> 00:09:00,270 Γνωρίζετε τίποτα για αυτούς; 205 00:09:00,270 --> 00:09:03,064 Π.Κ. συχνά χρησιμοποιούμενοι δικηγόροι, γιατροί, μπάτσοι, 206 00:09:03,350 --> 00:09:04,790 οποιοσδήποτε ειδικός που θα έκανε μίλα της. 207 00:09:04,950 --> 00:09:06,870 Χρησιμοποιεί και μαφιόζους; 208 00:09:06,870 --> 00:09:10,123 Γιατί έχω ένα Tommy "Η Νυφίτσα" Balducci εδώ. 209 00:09:10,670 --> 00:09:13,430 Λοιπόν, ήθελε λίγο πληροφορίες για 210 00:09:13,430 --> 00:09:16,610 πώς το κάναμε όταν το κάναμε σωστά. 211 00:09:17,230 --> 00:09:18,150 Της το έδωσα. 212 00:09:18,310 --> 00:09:20,479 Τι, της είπες πώς να το κάνει βγάλω κάποιον έξω; 213 00:09:20,710 --> 00:09:22,470 Όπως κάναμε κάτι από αυτά. 214 00:09:22,870 --> 00:09:24,830 Πότε ήταν η τελευταία φορά μίλησες με τη δεσποινίς Τοντ; 215 00:09:24,872 --> 00:09:26,590 Πριν από οκτώ μήνες, εύκολο. 216 00:09:26,590 --> 00:09:27,430 Πόσες φορές; 217 00:09:27,430 --> 00:09:28,270 Μόνο μια φορά. 218 00:09:29,110 --> 00:09:31,090 Η κυρία και εγώ, κάναμε μια βόλτα στο πάρκο. 219 00:09:31,750 --> 00:09:33,450 Ο τύπος περίμενε στον πάγκο. 220 00:09:33,492 --> 00:09:34,493 Ο τύπος; 221 00:09:34,990 --> 00:09:36,390 Ένα πρόσωπο αυτή έφερε μαζί της. 222 00:09:36,550 --> 00:09:37,830 Είχα έναν φίλο να τον παρακολουθεί. 223 00:09:38,070 --> 00:09:40,406 Εσύ, θυμάσαι το όνομα του άντρα; 224 00:09:42,430 --> 00:09:44,730 Ονόματα όλων εδώ μέσα. 225 00:09:44,772 --> 00:09:46,399 Είναι καθαρός χρυσός. 226 00:09:52,280 --> 00:09:54,240 Νταγκ Πέρσελ. 227 00:09:54,824 --> 00:09:56,909 Κάτι άλλο; 228 00:09:57,220 --> 00:09:58,800 Ελέγχω τους πάντες, Ντετέκτιβ. 229 00:09:59,500 --> 00:10:01,210 Έχεις στυλό; 230 00:10:02,860 --> 00:10:03,861 Είσαι αστυνομικός; 231 00:10:04,020 --> 00:10:04,860 Πρώην αστυνομικός. 232 00:10:05,460 --> 00:10:07,460 Γνώρισα τον Π.Κ. Τοντ ενώ δούλευε πάνω σε ένα βιβλίο. 233 00:10:07,700 --> 00:10:09,300 Πήγαινε σε κάποια όμορφα βουρκωμένα μέρη. 234 00:10:10,020 --> 00:10:11,760 Ο φίλος της της είπε να κάνει κάποιον προστατέψτε την. 235 00:10:12,060 --> 00:10:12,960 Είχα τα σωστά διαπιστευτήρια. 236 00:10:13,700 --> 00:10:17,260 Σου μιλάει για τη συζήτησή της με τον Tommy Balducci; 237 00:10:17,260 --> 00:10:19,846 Όχι. τη ρώτησα σχετικά αλλά, ε, 238 00:10:20,100 --> 00:10:22,420 είναι σαν πίτμπουλ με την έρευνά της. Το κρατά εμπιστευτικό. 239 00:10:22,860 --> 00:10:25,446 Τελευταία φορά την είδες; 240 00:10:25,740 --> 00:10:29,536 Α, ίσως πριν από επτά μήνες σε μια ταινία. 241 00:10:29,860 --> 00:10:31,737 Εσείς οι δύο ρομαντικά εμπλέκονται; 242 00:10:31,780 --> 00:10:32,740 Θα ήθελα να ήμουν. 243 00:10:33,140 --> 00:10:35,017 Ε, είδαμε ο ένας τον άλλον μερικές φορές. 244 00:10:35,940 --> 00:10:38,440 Αλλά εκείνη, ε, μου είπε ότι το είχε ήδη κάποια στη ζωή της. 245 00:10:41,220 --> 00:10:43,440 Δεν κατασκοπεύω τη δεσποινίς Τοντ ή οποιονδήποτε από τους άλλους ενοικιαστές. 246 00:10:43,700 --> 00:10:46,120 Κάποιος προσπαθεί να τη σκοτώσει, κ. Wolenski. Βοηθήστε μας εδώ. 247 00:10:46,300 --> 00:10:49,160 Λέει, "Γεια. Πάρε μου ένα ταξί." Δεν το κάνει εμπιστεύσου μου. 248 00:10:49,580 --> 00:10:51,833 Έχει ποτέ επισκέπτες; Να φέρει κανέναν σπίτι μαζί της; 249 00:10:51,874 --> 00:10:52,730 Διανυκτερεύοντες επισκέπτες; 250 00:10:52,730 --> 00:10:55,390 Έχει επισκέπτες. Κανείς δεν μένει τη νύχτα που γνωρίζω. 251 00:10:55,610 --> 00:10:57,612 Μένει ποτέ έξω όλο το βράδυ; 252 00:10:58,071 --> 00:10:59,531 Πόσο συχνά; 253 00:11:01,700 --> 00:11:02,660 Πόσο συχνά; 254 00:11:02,930 --> 00:11:06,210 Γεια, φίλε, μας θέλεις εδώ; Φτύστε το. 255 00:11:06,210 --> 00:11:08,810 Κάθε δύο εβδομάδες φεύγει από εδώ μαζί μια νυχτερινή τσάντα. 256 00:11:08,970 --> 00:11:09,870 Επιστρέφει το πρωί. 257 00:11:10,410 --> 00:11:12,662 Ήταν μαύρο, σαν τσάντα γυμναστηρίου; 258 00:11:16,890 --> 00:11:18,267 Συναντιόταν λοιπόν Ο κύριος Χ εκείνο το βράδυ, 259 00:11:19,010 --> 00:11:20,630 πιθανώς σε αυτό γειτονιά. 260 00:11:20,970 --> 00:11:23,550 Που σημαίνει ότι μάλλον ήξερε προς τα που θα περπατούσε. 261 00:11:23,850 --> 00:11:25,890 Αν ήξερε ότι ήταν τρώγοντας σε εκείνο το εστιατόριο. 262 00:11:26,450 --> 00:11:27,790 Είναι η πρώτη μυρωδιά είχαμε κανέναν 263 00:11:27,970 --> 00:11:29,930 που θα μπορούσε να το ξέρει πού πήγαινε. 264 00:11:30,170 --> 00:11:31,250 Ήταν στο δωμάτιο ιδιοκτησίας. 265 00:11:36,130 --> 00:11:38,508 Χμ, ωραία νεγκλιζέ. 266 00:11:41,690 --> 00:11:42,530 Αρωμα. 267 00:11:42,530 --> 00:11:43,370 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 268 00:11:44,730 --> 00:11:47,330 Λάδια μασάζ. θα έλεγα που το κλείνει. 269 00:11:47,371 --> 00:11:49,165 Κάρτα κλειδιού. Ξενοδοχείο; 270 00:11:49,165 --> 00:11:50,290 Μοιάζει. 271 00:11:50,290 --> 00:11:53,210 Ελέγξτε κάθε ξενοδοχείο σε κοντινή απόσταση με τα πόδια του Cafe Rouge. 272 00:11:57,172 --> 00:11:59,382 Μια Phyllis Todd έκανε check εκείνο το απόγευμα. 273 00:12:00,610 --> 00:12:01,950 Το ρεκόρ λέει δεν ελέγχεται ποτέ. 274 00:12:02,290 --> 00:12:03,630 Αυτή ήταν κατά τα άλλα κατειλημμένο. 275 00:12:05,130 --> 00:12:09,801 Η Phyllis Todd είναι P.K. Τοντ; Η διασημότητα; Το πυροβολημένο; 276 00:12:09,843 --> 00:12:10,803 Ναι. 277 00:12:10,845 --> 00:12:12,010 Θα το θυμόμουν βλέποντάς την. 278 00:12:12,010 --> 00:12:13,570 Είναι της γυναίκας μου αγαπημένος συγγραφέας. 279 00:12:14,490 --> 00:12:15,830 Έχω δει το πρόσωπό της σε μπουφάν βιβλίων. 280 00:12:16,610 --> 00:12:18,290 Όχι, δεν ήταν ποτέ εδώ. 281 00:12:18,290 --> 00:12:21,460 Εμφανιστεί οποιοσδήποτε ψάχνει για εκείνη εκείνο το βράδυ; 282 00:12:21,570 --> 00:12:24,210 Συναντούσε έναν άντρα. Εμφανίζεται; 283 00:12:24,210 --> 00:12:25,850 Έδειξε μια γυναίκα αναζητώντας την. 284 00:12:25,892 --> 00:12:27,352 Έκανε διπλό έλεγχο την κράτηση. 285 00:12:27,393 --> 00:12:30,271 Ήθελε να βεβαιωθεί ότι αυτό ήταν το σωστό ξενοδοχείο για να βρείτε Phyllis Todd. 286 00:12:30,313 --> 00:12:31,731 Θυμάσαι την ώρα; 287 00:12:31,731 --> 00:12:33,983 Μόλις έστηνα. Πρέπει να ήταν περίπου ένα τέταρτο με οκτώ. 288 00:12:35,330 --> 00:12:37,165 Μπορείτε να περιγράψετε τη γυναίκα; 289 00:12:37,250 --> 00:12:38,650 Κόκκινα μαλλιά. Καλή εμφάνιση. 290 00:12:39,317 --> 00:12:41,152 35, 36. 291 00:12:41,490 --> 00:12:43,575 Ναι, ναι, είχε σε ένα αντιανεμικό. 292 00:12:43,610 --> 00:12:45,410 Θυμάμαι ότι σκέφτηκα ότι έπρεπε να φορέσει ένα πιο βαρύ παλτό 293 00:12:45,530 --> 00:12:46,949 γιατί έξω έκανε κρύο. 294 00:12:47,050 --> 00:12:49,136 Άρα τριγυρνάει; Τι; 295 00:12:49,330 --> 00:12:51,020 Πήγε λίγο στο λόμπι. 296 00:12:51,760 --> 00:12:54,140 Τελευταία που την είδα, αυτή μιλούσε με τον κύριο Χότζες. 297 00:12:54,181 --> 00:12:55,558 Ασφάλεια. 298 00:12:56,280 --> 00:12:59,200 Ναι, φαινόταν μυρμηγκιά. Πήγα να δω αν υπήρχε πρόβλημα. 299 00:12:59,200 --> 00:13:00,600 ήταν εκεί; έτσι νόμιζα. 300 00:13:01,080 --> 00:13:03,208 Εκείνη έφτιαχνε ένα πλευρικό όπλο κάτω από το σακάκι της. 301 00:13:03,400 --> 00:13:05,200 Τη ρώτησα για αυτό. Έβαλε την ταυτότητα της. 302 00:13:05,400 --> 00:13:06,840 Είναι αστυνομικός; FBI. 303 00:13:07,560 --> 00:13:10,896 Ένας πράκτορας του FBI με ένα κομμάτι ήρθε να ψάξει Σήμερα εκείνο το βράδυ, 304 00:13:10,920 --> 00:13:13,560 και δεν το έβαλες μαζί όταν ακούσατε τον Τοντ να πυροβολήθηκε; 305 00:13:13,560 --> 00:13:15,860 Πρώτα ήταν αυτή πράκτορας του FBI. 306 00:13:16,240 --> 00:13:18,534 Επιπλέον, δεν ήξερα έψαχνε για κανέναν. 307 00:13:18,560 --> 00:13:20,062 Την βλέπεις να φεύγει; 308 00:13:20,145 --> 00:13:21,605 Ναι, κάπου ανάμεσα 8:00 και 8:30. 309 00:13:21,800 --> 00:13:23,886 Καταλαβαίνετε το όνομά της; 310 00:13:24,240 --> 00:13:27,040 Έριξα μια ματιά στα διαπιστευτήριά της μόνο όταν εκείνη τους άστραψε. 311 00:13:27,040 --> 00:13:31,640 Το όνομα ξεκινά με "Τ". Taylor, Tracer, δεν ξέρω. 312 00:13:31,800 --> 00:13:35,840 Εκείνοι οι πράκτορες του FBI που ο Τοντ ευχαρίστησε μπροστά του βιβλίου της, ένα από αυτά ξεκινά με ένα "Τ"; 313 00:13:35,840 --> 00:13:38,175 Νομίζω ναι, αλλά το η λίστα είναι στο γραφείο. 314 00:13:38,680 --> 00:13:40,515 Έχετε κατάστημα με είδη δώρων; 315 00:13:41,920 --> 00:13:44,500 Εδώ είναι. Dean Tyler, Πράκτορας του FBI. 316 00:13:44,760 --> 00:13:47,260 Ο Τοντ τον ευχαριστεί για τον ακούραστο του προθυμία να απαντήσει σε ερωτήσεις. 317 00:13:47,640 --> 00:13:50,330 Ίσως ήταν ακούραστος και πρόθυμος σε άλλα περιοχές επίσης. 318 00:13:54,950 --> 00:13:56,550 Το Π.Κ. είναι πολύ μεγάλο στην έρευνα. 319 00:13:56,550 --> 00:13:58,970 Μου πήρε το μυαλό πολλές φορές Διαδικασίες του Γραφείου. 320 00:13:58,970 --> 00:14:00,805 Αυτή είναι η γυναίκα σου; 321 00:14:01,670 --> 00:14:03,970 Η γυναίκα μου, η Κάρολιν. Αυτή είναι η κόρη μου, Κόρτνεϊ. Είναι 15. 322 00:14:05,910 --> 00:14:07,070 Πράκτορας και η γυναίκα σου; 323 00:14:07,070 --> 00:14:08,821 Ναι, αυτό είναι πώς τη γνώρισα. 324 00:14:09,350 --> 00:14:14,063 Λοιπόν, όσο κι αν εκτιμώ τη συνεργασία με τις τοπικές αρχές, 325 00:14:14,190 --> 00:14:16,710 ε, τι είναι αυτό; 326 00:14:16,710 --> 00:14:18,350 Πρόκειται για την Π.Κ. Τοντ να πυροβοληθεί. 327 00:14:19,150 --> 00:14:21,569 Ω, ναι. Ναι, Λυπάμαι γι' αυτό. 328 00:14:23,070 --> 00:14:24,510 Τι έχει να κάνεις μαζί μου; 329 00:14:24,510 --> 00:14:26,762 Ξέρεις πού η γυναίκα σου ήταν εκείνο το βράδυ; 330 00:14:27,510 --> 00:14:28,761 Μάλλον δουλεύει μέχρι αργά. Γιατί; 331 00:14:28,910 --> 00:14:30,570 Έχουμε περιγραφή μιας γυναίκας στο ξενοδοχείο 332 00:14:30,870 --> 00:14:31,910 που έμοιαζε η γυναίκα σου. 333 00:14:32,310 --> 00:14:34,312 Ε, το ταυτοποίησε τον εαυτό της ως FBI. 334 00:14:35,550 --> 00:14:37,010 Π.Κ. μάλλον της τηλεφώνησε ζητώντας πληροφορίες. 335 00:14:37,590 --> 00:14:40,290 Πολυάσχολη γυναίκα όπως η γυναίκα σου θα μπορούσε να δώσει πληροφορίες μέσω τηλεφώνου. 336 00:14:41,550 --> 00:14:42,885 Τι είσαι εσύ δύο φτάνοντας στο; 337 00:14:43,070 --> 00:14:45,270 που ήσουν εκείνο το βράδυ; 338 00:14:45,270 --> 00:14:46,230 Ίσως εσύ δεν με άκουσε. 339 00:14:47,110 --> 00:14:49,200 Πες μου περί τίνος πρόκειται ή πάρε α περπάτημα. 340 00:14:49,580 --> 00:14:51,081 Έχεις σχέση με Π.Κ. Τοντ; 341 00:14:51,081 --> 00:14:52,220 Τι; 342 00:14:52,220 --> 00:14:53,200 Ίσως δεν με άκουσες. 343 00:14:53,460 --> 00:14:54,836 Όχι, σε άκουσα. 344 00:14:55,820 --> 00:14:58,100 Πήγα σπίτι στις 7:30 εκείνη τη νύχτα, άλλαξε, 345 00:14:58,100 --> 00:14:59,460 πήγε για τρέξιμο, μετά πάλι σπίτι. 346 00:14:59,460 --> 00:15:01,963 Δεν κοιμήθηκα ποτέ με Π.Κ. Τοντ. 347 00:15:06,180 --> 00:15:07,514 Δεν έχω πάει ποτέ μόνη μαζί της. 348 00:15:07,556 --> 00:15:08,891 Μμμ-χμμ. 349 00:15:09,100 --> 00:15:10,644 Εσείς ή η γυναίκα σας έχετε ένα 380; 350 00:15:10,660 --> 00:15:12,078 Ποιος από εμάς κατηγορείς; 351 00:15:12,100 --> 00:15:13,340 Όποια έχει το κίνητρο. 352 00:15:14,180 --> 00:15:15,700 Εντάξει, αυτό τελείωσε. Φύγε στο διάολο από εδώ. 353 00:15:15,820 --> 00:15:17,080 Μόλις αρχίζει. Έχουμε περισσότερες ερωτήσεις. 354 00:15:17,300 --> 00:15:19,340 Λοιπόν, ρώτα τους κάπου αλλού. 355 00:15:19,340 --> 00:15:20,860 Δεν κατέβηκα απλώς από λεωφορείο, ντετέκτιβ. 356 00:15:25,140 --> 00:15:27,800 Δεν σκέφτεσαι σοβαρά την Carolyn Tyler πυροβόλησε δύο άτομα. 357 00:15:28,780 --> 00:15:31,283 Εντάξει, αποδείξτε μας ότι κάνουμε λάθος. 358 00:15:31,460 --> 00:15:33,587 Τι είδους πλευρικό όπλο κουβαλάει; 359 00:15:33,660 --> 00:15:36,160 Είναι διακοσμημένη πράκτορας με πεντακάθαρο ρεκόρ. 360 00:15:36,460 --> 00:15:37,400 Ο γάμος της είναι σταθερός. 361 00:15:37,660 --> 00:15:39,780 Δεν υπάρχει περίπτωση ο σύζυγος έχει σχέση 362 00:15:39,900 --> 00:15:41,760 με Π.Κ. Τοντ ή οποιοσδήποτε άλλος. 363 00:15:42,100 --> 00:15:44,700 Το τυπικό ζήτημα για τους ανθρώπους σας είναι ένα Glock εννέα χιλιοστά, 364 00:15:44,700 --> 00:15:46,340 συν το ότι επιτρέπονται ένα προσωπικό όπλο. 365 00:15:46,940 --> 00:15:48,609 Η κυρία Τάιλερ έχει δεύτερο όπλο; 366 00:15:48,651 --> 00:15:49,693 Ναί. Και λοιπόν; 367 00:15:49,735 --> 00:15:51,153 Τι διαμέτρημα; 368 00:15:51,330 --> 00:15:52,230 Αυτό είναι γελοίο. 369 00:15:52,970 --> 00:15:54,470 Αν κάνουμε λάθος, we'll send flowers. 370 00:15:54,554 --> 00:15:56,222 Τι διαμέτρημα; 371 00:15:57,410 --> 00:15:58,450 Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια ώθηση. 372 00:15:58,970 --> 00:16:01,750 Τα θύματά μας πυροβολήθηκαν με 380 ημιαυτόματο. 373 00:16:04,690 --> 00:16:07,850 Τους είπα ότι είναι λάθος, Κάρολιν, αλλά πήραν το ένταλμα έρευνας πάντως. 374 00:16:08,730 --> 00:16:11,608 You honestly think I murdered somebody? Είσαι τρελός; 375 00:16:11,730 --> 00:16:13,050 Θέλουμε μόνο το όπλο, Κυρία Τάιλερ. 376 00:16:24,395 --> 00:16:26,146 Sig Sauer 380. 377 00:16:28,399 --> 00:16:30,150 Πλήρως φορτωμένο. 378 00:16:32,370 --> 00:16:34,110 Δεν έχει καθαριστεί από την τελευταία φορά που πυροδοτήθηκε. 379 00:16:34,450 --> 00:16:36,210 Θα έχουμε βαλλιστικά τρέξτε το για έναν αγώνα. 380 00:16:36,490 --> 00:16:37,930 Αν είμαστε εκτός βάσης, θα ζητήσουμε συγγνώμη. 381 00:16:38,530 --> 00:16:40,050 Θα κάνετε περισσότερα από απλά ζητήστε συγγνώμη. 382 00:16:42,010 --> 00:16:44,310 Και τώρα έχουμε κάποιες ερωτήσεις που θέλουμε να σε ρωτήσω. 383 00:16:44,650 --> 00:16:46,190 Να είσαι καλύτερος αν έρχεσαι μαζί μας στον περίβολο. 384 00:16:46,560 --> 00:16:48,960 Δεν χρειάζεται να μπείτε. Περιμένετε μέχρι να κάνουν τις δοκιμές, 385 00:16:48,960 --> 00:16:50,960 και μετά θα δουν είναι ένα σωρό χάλια. 386 00:16:50,960 --> 00:16:54,040 Δεν έχω τίποτα να κρύψω. Δεν πυροβόλησα κανέναν. 387 00:16:58,000 --> 00:17:00,700 Σου είπα ότι πυροβόλησα το όπλο σε εύρος πριν από λίγες μέρες. 388 00:17:01,120 --> 00:17:03,039 Δεν το καθαρίζεις αφού το πυροδοτήσεις; 389 00:17:03,040 --> 00:17:05,580 Συνήθως το κάνω, ναι, αλλά δεν το είχα πάρει γύρω από αυτό. 390 00:17:05,680 --> 00:17:07,000 Δεν είναι το κύριο όπλο μου. 391 00:17:07,320 --> 00:17:10,615 Και η σχέση μεταξύ του συζύγου σου και Κυρία Τοντ; 392 00:17:10,656 --> 00:17:12,320 Δεν υπάρχει καμία υπόθεση. 393 00:17:12,320 --> 00:17:15,198 Τότε τι έκανες στο ξενοδοχείο Randolph; 394 00:17:16,440 --> 00:17:19,318 Π.Κ. μου ζήτησε να τη γνωρίσω. Είχε κάποιες ερωτήσεις. 395 00:17:19,360 --> 00:17:20,360 Ερευνα; Ναί. 396 00:17:20,360 --> 00:17:21,540 Την βοηθάω με λίγα στοιχεία. 397 00:17:21,720 --> 00:17:24,860 Αυτό είναι πραγματικά γελοίο. Δεν τους πυροβόλησα. 398 00:17:25,120 --> 00:17:25,960 Το όπλο σου το έκανε. 399 00:17:26,337 --> 00:17:27,714 Δεν είναι δυνατό. 400 00:17:28,480 --> 00:17:30,120 Το βαλλιστικό μας εργαστήριο λέει το αντίθετο. 401 00:17:30,412 --> 00:17:31,538 Κάντε την κράτηση. 402 00:17:32,520 --> 00:17:34,740 Κάρολιν Τάιλερ, έχεις το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 403 00:17:35,080 --> 00:17:36,400 Ό,τι κάνεις ή πεις... 404 00:17:38,120 --> 00:17:39,580 Ακραία συναισθηματική αναστάτωση. 405 00:17:40,400 --> 00:17:44,440 Η κυρία Τάιλερ είχε την παρουσία του μυαλού να καταδίωξε το θύμα της και περίμενέ την. 406 00:17:44,440 --> 00:17:47,359 Εκτός από το να έχει κέρδισε την ιδιότητα του Ανώτερου Αντιπροσώπου, 407 00:17:47,670 --> 00:17:49,330 Ο Τάιλερ είναι ένας κορυφαίος σκοπευτής. 408 00:17:49,990 --> 00:17:52,827 Αν δεν ήταν στεναχωρημένη, γιατί της έλειψε; 409 00:17:53,150 --> 00:17:56,090 Δεν της έλειψε, κύριε Χέις, απλώς σκότωσε το λάθος άτομο. 410 00:17:57,150 --> 00:17:59,730 Γνωρίζω ότι κάποιος σκοτώθηκε, κυρία Καρμάικλ. 411 00:18:02,190 --> 00:18:03,750 Προσφέρετέ της κάτι μπορεί να ζήσει μαζί της. 412 00:18:04,230 --> 00:18:07,090 Θα φροντίσω να το παρακαλεί. Αυτό δεν χρειάζεται να πάει σε δίκη. 413 00:18:07,670 --> 00:18:09,730 Μπορεί να επικαλεστεί την κορυφαίος αριθμός του κατηγορητηρίου. 414 00:18:10,390 --> 00:18:12,590 Δολοφονία σε δεύτερο βαθμό; 415 00:18:12,590 --> 00:18:15,130 Ο νόμος της Νέας Υόρκης προβλέπει α μέση λύση, ανθρωποκτονία. 416 00:18:15,990 --> 00:18:19,076 Η κυρία Τάιλερ σκότωσε ένα άτομο και τραυμάτισε άλλος, 417 00:18:19,350 --> 00:18:22,890 απειλούμενοι περαστικοί με προσχεδιασμός και πρόθεση. 418 00:18:23,474 --> 00:18:24,892 Άντρας ένα; Όχι. 419 00:18:25,430 --> 00:18:27,710 Είναι ελκυστική, αρθρωτή γυναίκα 420 00:18:27,990 --> 00:18:30,210 με άψογη εξυπηρέτηση εγγραφή στο Προεδρείο. 421 00:18:30,510 --> 00:18:32,910 Κανένα ένορκο δεν πρόκειται να την καταδικάσει για φόνο δύο. 422 00:18:33,550 --> 00:18:34,830 Φαίνεται ότι θα μάθουμε. 423 00:18:36,430 --> 00:18:38,130 Αυτό είναι ένα μαύρο μάτι για το Προεδρείο. 424 00:18:39,150 --> 00:18:40,510 Θέλουμε να αποφύγουμε μια δίκη. 425 00:18:40,910 --> 00:18:43,850 Το γραφείο σας έχει αρχεία καταγραφής παρακολούθησης στο Wade Σάλιβαν. 426 00:18:44,550 --> 00:18:46,552 Τι είναι ληστής τράπεζας έχει σχέση με αυτό; 427 00:18:46,594 --> 00:18:47,761 Ναι. 428 00:18:47,980 --> 00:18:49,940 Θέλεις να χαστουκίσεις ένα φόνο χρεώνουν σε αυτόν. 429 00:18:49,940 --> 00:18:50,980 Αυτό είναι έξω από τα χέρια μου. 430 00:18:52,500 --> 00:18:55,100 Οι ανώτεροί μου έχουν αποφασίσει που μοιράζονται αυτά τα αρχεία 431 00:18:55,660 --> 00:18:57,440 θα έθετε σε κίνδυνο το δικό μας υπόθεση εναντίον του Σάλιβαν. 432 00:18:58,140 --> 00:18:59,560 Πόσο δυνατά αισθάνονται οι ανώτεροί σου 433 00:18:59,660 --> 00:19:03,998 για το μαύρο μάτι Η κυρία Τάιλερ τα έχει δώσει; 434 00:19:04,060 --> 00:19:07,800 Δεν πρόκειται να παρακαλέσει τον άντρα ένα, κ. McCoy, ή οτιδήποτε άλλο. 435 00:19:08,100 --> 00:19:08,940 Δεν το έκανε. 436 00:19:09,780 --> 00:19:12,032 Έχεις μιλήσει με ο προϊστάμενός σας, κύριε Χέις; 437 00:19:12,140 --> 00:19:15,300 Ναί. Δεν θα ομολογήσω ένα έγκλημα που δεν έκανα δεσμεύονται. 438 00:19:15,660 --> 00:19:17,700 Ούτε για να ελαφρύνει η αμηχανία του Προεδρείου. 439 00:19:18,500 --> 00:19:20,140 Το όπλο σου, το κίνητρό σου. 440 00:19:20,780 --> 00:19:23,825 Θα απέρριπτες έναν άνθρωπο και θα διακινδύνευες έναν φόνο δύο καταδίκες; 441 00:19:24,784 --> 00:19:25,910 Κίνητρο. 442 00:19:26,820 --> 00:19:28,905 Διάβασες τους σημερινούς Times; 443 00:19:29,340 --> 00:19:32,940 Π.Κ. Ο Τοντ αρνείται ότι έχει σχέση με εμένα σύζυγος του πελάτη. 444 00:19:32,940 --> 00:19:34,020 Χωρίς σχέση, χωρίς κίνητρο. 445 00:19:34,700 --> 00:19:36,340 Μερικές φορές δύσκολο να αφήστε ένα μυστικό. 446 00:19:37,340 --> 00:19:40,660 Ρώτησα την κυρία Τοντ αν είναι πρόθυμη καταθέσουν ότι δεν υπήρχε σχέση. 447 00:19:42,300 --> 00:19:43,140 Είπε ναι. 448 00:19:44,250 --> 00:19:47,337 Νομίζεις ότι θα διαπράξει ψευδή ορκωμοσία πάνω από αυτό; 449 00:19:51,770 --> 00:19:54,550 Μίλησα με τον Ντιν Τάιλερ έξι φορές στη ζωή μου. 450 00:19:55,090 --> 00:19:57,770 Οι πέντε ήταν τηλεφωνικές συνομιλίες για την έρευνα που έκανα, 451 00:19:57,770 --> 00:20:00,630 και μια φορά τον πήγα έξω με τη γυναίκα του δείπνο ως ευχαριστώ. 452 00:20:01,530 --> 00:20:05,290 Ζεις εδώ. Αν δεν είχατε ένα υπόθεση, γιατί να τακτοποιήσω σε ένα ξενοδοχείο; 453 00:20:05,290 --> 00:20:06,930 Δεν ξέρω πώς με πολλούς τρόπους μπορώ να το πω. 454 00:20:07,130 --> 00:20:08,150 Δεν υπήρχε υπόθεση. 455 00:20:09,250 --> 00:20:11,670 Δεν έχω μείνει ποτέ μόνος με τον Ντιν Tyler, για όνομα του Θεού. 456 00:20:12,810 --> 00:20:15,010 Απαντήστε στην ερώτηση εδώ και τώρα, δεσποινίς Τοντ, 457 00:20:15,010 --> 00:20:16,890 ή αύριο μέσα μπροστά στη μεγάλη κριτική επιτροπή. 458 00:20:17,724 --> 00:20:19,685 Σίγουρα. 459 00:20:19,770 --> 00:20:21,350 Ελέγχω συχνά σε ξενοδοχεία. 460 00:20:21,650 --> 00:20:23,390 Μου αρέσει να γράφω όπου υπάρχει χώρος υπηρεσία. 461 00:20:23,770 --> 00:20:26,356 Δεν θα ήταν ένα φορητό υπολογιστή πιο χρήσιμο από ένα αμελητέα; 462 00:20:26,530 --> 00:20:28,670 Γράφω μακρυά, και μου αρέσει να είμαι άνετος. 463 00:20:32,340 --> 00:20:33,967 Μια στιγμή. 464 00:20:34,650 --> 00:20:36,230 Υπό όρκο ή όχι, η αληθεια ειναι η ιδια. 465 00:20:36,930 --> 00:20:40,510 Δεν ήμουν, δεν είμαι, δεν ήμουν ποτέ εμπλακεί ρομαντικά με τον Ντιν Τάιλερ. 466 00:20:41,610 --> 00:20:44,279 Είμαι σίγουρος ότι μπορείς βρείτε το δρόμο σας έξω. 467 00:20:47,040 --> 00:20:51,461 Ο κύριος Τάιλερ είπε στην αστυνομία ότι βγήκε έξω το συνηθισμένο του τρέξιμο και μετά πήγε σπίτι; 468 00:20:51,520 --> 00:20:53,397 Ναι, σίγουρα. Έτρεξε στο ξενοδοχείο, 469 00:20:53,480 --> 00:20:56,260 και όταν ο Π.Κ. Ο Τοντ δεν ήταν εκεί, έτρεξε σπίτι για να κάνετε ένα κρύο ντους. 470 00:20:56,302 --> 00:20:57,928 Ανακαλύπτω. 471 00:20:59,080 --> 00:21:01,460 Αν είχε ένα κανονικό δρομολόγιο, μπορεί να τον είδε κάποιος. 472 00:21:01,880 --> 00:21:04,300 Θα βάλω τον Μπρίσκο να στείλει το δικό του φωτογραφία στους τοπικούς δήμους. 473 00:21:04,341 --> 00:21:05,551 Καλός. 474 00:21:07,640 --> 00:21:10,080 Αν ο μπαμπάς μου έλεγε ότι ήταν σπίτι, ήταν σπίτι. 475 00:21:10,080 --> 00:21:11,560 Και που ήσουν; 476 00:21:11,560 --> 00:21:13,520 Επάνω, φύλαξη παιδιών για την κυρία Μπάξτερ. 477 00:21:13,720 --> 00:21:14,780 Είχε ένα συνάντηση γονέων και δασκάλων. 478 00:21:15,800 --> 00:21:18,511 Τι ώρα έκανε φτάνεις σπίτι; 479 00:21:18,553 --> 00:21:19,760 Γύρω στις 9:30. 480 00:21:19,760 --> 00:21:20,980 Ο μπαμπάς μου ήταν εκεί. Κοιμόταν. 481 00:21:21,272 --> 00:21:22,440 Στις 9:30; 482 00:21:23,200 --> 00:21:25,340 Οι γονείς μου δουλεύουν αστείες ώρες. Κοιμούνται όποτε μπορούν. 483 00:21:26,960 --> 00:21:29,462 Τι γίνεται με τη μαμά σου; Ήταν σπίτι; 484 00:21:29,480 --> 00:21:30,580 Δεν ξέρω, Δεν την είδα. 485 00:21:30,920 --> 00:21:31,980 Θα μπορούσε να ήταν στην κρεβατοκάμαρα. 486 00:21:33,600 --> 00:21:37,280 Αν δεν πήγαινες στους γονείς σου κρεβατοκάμαρα, πώς ξέρεις ότι ήταν ο πατέρας σου κοιμάται; 487 00:21:37,280 --> 00:21:39,407 Ήταν επάνω ο καναπές, εντάξει; 488 00:21:39,600 --> 00:21:41,120 Μήπως συνήθως κοιμηθείς εκεί; 489 00:21:41,120 --> 00:21:41,960 Δεν ξέρω. 490 00:21:43,750 --> 00:21:45,960 Πώς θα μπορούσες να μην ξέρεις; 491 00:21:47,990 --> 00:21:50,030 Κάνε τους γονείς σου μαλώνουμε πολύ; 492 00:21:50,030 --> 00:21:52,782 Κανένας σου Καταραμένη δουλειά, εντάξει; 493 00:21:55,510 --> 00:21:57,570 Ακούγεται σαν ένα μεγάλο, ευτυχισμένη οικογένεια Τάιλερ. 494 00:21:57,654 --> 00:21:59,822 Έτσι ήταν ο πατέρας κοιμάται στο σπίτι στις 9:30, 495 00:22:00,150 --> 00:22:01,910 και η μητέρα μπορούσε ήταν στο σπίτι ή όχι. 496 00:22:02,590 --> 00:22:03,508 Τι γίνεται με τα υπόλοιπα; 497 00:22:04,070 --> 00:22:05,470 Λοιπόν, βρήκα τρία άτομα στο μπλοκ τους 498 00:22:05,470 --> 00:22:08,514 που είδε τον Ντιν Τάιλερ να φεύγει από το κτίριο του αυτό βράδυ φορώντας ιδρώτα, 499 00:22:08,790 --> 00:22:09,910 τρέξιμο μακριά κάτω στο δρόμο. 500 00:22:09,951 --> 00:22:10,911 Προς το ξενοδοχείο; 501 00:22:11,590 --> 00:22:13,150 Προς αυτή την κατεύθυνση, αλλά δεν μπορούσα να βρω κανέναν 502 00:22:13,310 --> 00:22:15,830 που είδε αν πήγε ή όχι βόρεια ή νότια στις 10, 503 00:22:15,830 --> 00:22:17,750 και κανείς στο ξενοδοχείο αναγνώρισε την εικόνα του. 504 00:22:19,470 --> 00:22:21,847 Ναι, μείωση του αμιάντου στον έβδομο όροφο. 505 00:22:21,910 --> 00:22:24,371 Κόλλησα με ένα του εξαρθρωμένου Α.Δ.Α.σ. 506 00:22:24,412 --> 00:22:25,870 Για πόσο καιρό; 507 00:22:25,870 --> 00:22:27,162 Μέχρι να είναι ασφαλές. 508 00:22:28,910 --> 00:22:30,910 Δημόσιος τομέας, Abbie. Δεν είναι πικνίκ. 509 00:22:32,390 --> 00:22:35,110 Αν ο Dean Tyler και ο P.K. Ο Τοντ σχεδίαζε να συναντηθούμε στο ξενοδοχείο, 510 00:22:35,110 --> 00:22:36,070 πρέπει να το έχουν στήσει. 511 00:22:36,270 --> 00:22:37,710 Να έχετε την αστυνομία τραβήξτε τα LUD τους. 512 00:22:37,710 --> 00:22:40,270 Αυτό είναι ήδη στα σκαριά. Και οι μπάτσοι ελέγχουν τα αρχεία της πιστωτικής τους κάρτας. 513 00:22:40,470 --> 00:22:42,480 Μπορεί να υπήρχαν άλλες συναντήσεις στο άλλα ξενοδοχεία. 514 00:22:42,522 --> 00:22:43,731 Ω, συγγνώμη. 515 00:22:46,860 --> 00:22:48,460 Αυτό το κορίτσι του Τοντ σίγουρα αρέσουν τα ξενοδοχεία. 516 00:22:49,300 --> 00:22:51,260 Ναι, την κάνει δημιουργική ρέουν χυμοί, υποθέτω. 517 00:22:51,260 --> 00:22:52,780 Λέει ότι το κάνει πολλά από τα γραπτά της εκεί. 518 00:22:53,260 --> 00:22:56,430 Πραγματικά; Γιατί φαινόταν να έχει απέκτησε τη γεύση πολύ πρόσφατα. 519 00:22:56,460 --> 00:22:57,620 Όπως πριν από τέσσερις μήνες. 520 00:22:57,662 --> 00:22:58,996 Πόσα; 521 00:23:00,020 --> 00:23:03,440 Εννέα ντόπιοι, συν ένα στη Φιλαδέλφεια, Πρόβιντενς και Ντάριεν. 522 00:23:05,700 --> 00:23:08,620 Δεκατέσσερις κλήσεις σε διάστημα τριών μηνών από Π.Κ. Ο Τοντ στο διαμέρισμα του Τάιλερ. 523 00:23:08,620 --> 00:23:11,160 Μας είπε ότι είχε μιλήσει με τον Ντιν Τάιλερ α συνολικά έξι φορές. 524 00:23:11,540 --> 00:23:14,120 Ο Τοντ τηλεφωνεί στον Τάιλερ, η κυρία Τάιλερ απαντά, ο Τοντ κλείνει το τηλέφωνο. 525 00:23:14,940 --> 00:23:16,380 Όχι, δεν υπάρχουν κλήσεις κάτω από τέσσερα λεπτά. 526 00:23:16,380 --> 00:23:17,720 Λέει η τηλεφωνική εταιρεία είχαν πρόβλημα 527 00:23:17,860 --> 00:23:19,520 με αυτή τη γραμμή για τις τελευταίες εβδομάδες. 528 00:23:19,562 --> 00:23:20,855 Αποστράγγιση ρεύματος. 529 00:23:21,780 --> 00:23:24,140 Πραγματικά; Θα το κάνουμε χρειάζεται ένταλμα έρευνας. 530 00:23:24,140 --> 00:23:24,980 Για τι; 531 00:23:24,980 --> 00:23:27,460 Θα ψάξουμε για ένα πάτημα τηλεφώνου Η γραμμή του Τάιλερ. 532 00:23:31,220 --> 00:23:34,640 Αυτός είναι εξοπλισμός του FBI; Μπορώ να σας καλέσω αρχεία, κύριε Hays, 533 00:23:34,940 --> 00:23:36,860 αλλά ήλπιζα την ήσυχη συνεργασία σας. 534 00:23:38,220 --> 00:23:39,060 Θα μπορούσε να είναι. 535 00:23:40,570 --> 00:23:42,739 Χρησιμοποιείτε αυτό το είδος σφάλματος; 536 00:23:42,890 --> 00:23:46,185 Είναι η αναφορά νούμερο δικό σου; 537 00:23:46,250 --> 00:23:49,410 Ξέρει η κυρία Τάιλερ πώς να εγκαταστήσετε μια βρύση καλωδίων; 538 00:23:49,410 --> 00:23:51,250 Το τρένο έφυγε από το σταθμός, κύριε Χέις. 539 00:23:51,250 --> 00:23:52,550 Δεν σταματάει τώρα. 540 00:23:53,890 --> 00:23:54,730 Υποθέτω ότι όχι. 541 00:23:55,730 --> 00:23:56,690 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είσαι τρελός. 542 00:23:58,050 --> 00:23:59,310 Κάρολιν Τάιλερ δεν είναι δολοφόνος. 543 00:24:01,450 --> 00:24:02,550 Δώσε μου το τεχνικό δωμάτιο. 544 00:24:02,550 --> 00:24:05,053 Αυτός είναι ο Χέις. 545 00:24:06,010 --> 00:24:11,210 Αναφορά πατήματος τηλεφώνου αριθμός 4-9-2-Β-Τ/9Α. 546 00:24:11,210 --> 00:24:13,504 Ποιος το ζήτησε και πότε; 547 00:24:16,173 --> 00:24:17,591 Σας ευχαριστώ. 548 00:24:19,010 --> 00:24:21,220 Μήπως η κυρία Τάιλερ να το ζητήσω; 549 00:24:21,804 --> 00:24:23,222 Όχι. 550 00:24:25,570 --> 00:24:27,739 Ο κύριος Τάιλερ χτύπησε το τηλέφωνο; 551 00:24:27,810 --> 00:24:29,370 Ελέγξαμε και τα δύο Τα προγράμματα εργασίας του Tyler 552 00:24:29,650 --> 00:24:32,090 κατά Π.Κ. Todd's διαμονή σε ξενοδοχεία εκτός πόλης. 553 00:24:32,450 --> 00:24:34,410 Το πρόγραμμα του κυρίου Τάιλερ δεν ταίριαζε. 554 00:24:34,490 --> 00:24:36,116 Η κυρία Τάιλερ το έκανε. 555 00:24:36,730 --> 00:24:37,690 Για να είμαι ξεκάθαρος... 556 00:24:37,970 --> 00:24:41,240 Π.Κ. Ο Τοντ είχε μια σχέση με την κυρία Τάιλερ. 557 00:24:41,240 --> 00:24:43,780 Είχαμε το σωστό κίνητρο, αλλά η λάθος αγανακτισμένη σύζυγος. 558 00:24:44,480 --> 00:24:45,920 Υπόθεση, ή μπορεί το αποδεικνύεις; 559 00:24:45,920 --> 00:24:46,760 Κόβουμε και στεγνώνουμε. 560 00:24:47,680 --> 00:24:49,160 J. Edgar Hoover θα ήταν περήφανος. 561 00:24:50,240 --> 00:24:51,380 Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. 562 00:24:55,200 --> 00:24:58,080 Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις το τρυπάνι, αλλά το ξέρεις το δικαίωμα στη σιωπή. 563 00:24:58,360 --> 00:25:01,600 Οτιδήποτε πείτε μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σας σε δικαστήριο. 564 00:25:02,320 --> 00:25:03,200 Έχετε το δικαίωμα σε δικηγόρο... 565 00:25:03,400 --> 00:25:06,612 Έχω απαγγείλει Μιράντα τόσες φορές όσες και εσύ έχουν. Δεν χρειάζεται να το ακούσω. 566 00:25:06,960 --> 00:25:08,240 Εσύ της σκύλας. 567 00:25:08,480 --> 00:25:09,400 Δεν το έκανα. 568 00:25:10,080 --> 00:25:12,140 Ψέματα της σκύλας! 569 00:25:17,729 --> 00:25:19,981 Π.Κ. τηλεφώνησε περίπου στις 4:30. 570 00:25:20,360 --> 00:25:21,800 Θεέ μου, ο Ντιν πρέπει έχουν ακούσει τα πάντα. 571 00:25:23,640 --> 00:25:25,892 Τι άκουσε, Κυρία Τάιλερ; 572 00:25:29,280 --> 00:25:31,449 Τι άκουσε, Κάρολιν; 573 00:25:35,453 --> 00:25:36,621 Δεν μπορώ. 574 00:25:38,120 --> 00:25:38,960 Δεν καταλαβαίνεις. 575 00:25:40,670 --> 00:25:42,530 Το Γραφείο... Θεέ μου, Κόρτνεϊ. 576 00:25:45,390 --> 00:25:46,290 Θα βγει. 577 00:25:48,390 --> 00:25:49,590 Και δεν πας να χάσεις την κόρη σου. 578 00:25:50,190 --> 00:25:51,030 Όχι για αυτό. 579 00:26:01,507 --> 00:26:04,969 Π.Κ. είπε ότι συναντούσε τον Χάας στο Καφέ Ρουζ στις 7:00. 580 00:26:06,150 --> 00:26:07,830 Μετά το δείπνο, έκανε επιστρέψτε στο ξενοδοχείο. 581 00:26:07,830 --> 00:26:10,332 Έπρεπε να συναντηθώ είναι εκεί στις 8:15. 582 00:26:12,310 --> 00:26:14,510 Είπε ότι δεν μπορούσε να περιμένει να με δεις. 583 00:26:16,670 --> 00:26:19,450 Είχε περάσει τόσος καιρός, έτρεμε μαζί της προσμονή. 584 00:26:21,790 --> 00:26:23,333 Μιλήσαμε για η φυγή μου, 585 00:26:23,430 --> 00:26:25,641 και δεν θυμάμαι ακριβώς. 586 00:26:25,950 --> 00:26:28,630 Και όταν εσύ έφτασε στο ξενοδοχείο; 587 00:26:28,630 --> 00:26:30,850 Ανέβηκα στο δωμάτιό της... Τα ξέρεις όλα αυτά. 588 00:26:31,430 --> 00:26:33,599 Και μετά από σένα έφυγε από το ξενοδοχείο; 589 00:26:33,710 --> 00:26:36,690 Πήγα στο Prince Street Cafe. είχα ένα φλιτζάνι καφέ. 590 00:26:37,030 --> 00:26:38,940 Τηλεφώνησα στο ξενοδοχείο, αλλά δεν ήταν ακόμα εκεί. 591 00:26:40,220 --> 00:26:41,620 Πήγα σε ένα βιβλιοπωλείο. 592 00:26:42,340 --> 00:26:43,620 τηλεφώνησα ξανά, και μετά πήγα σπίτι. 593 00:26:43,662 --> 00:26:45,456 Τι ώρα; 594 00:26:45,497 --> 00:26:46,749 Λίγο μετά τις 9:00. 595 00:26:47,580 --> 00:26:49,331 Ήταν ο άντρας σου εκεί; 596 00:26:50,340 --> 00:26:52,160 Μπήκε περίπου 10 λεπτά μετά το έκανα. 597 00:26:52,860 --> 00:26:56,822 Είχες ιδέα ότι ο άντρας σου ήξερε για εσάς και την κα Τοντ; 598 00:26:59,742 --> 00:27:00,743 Όχι. 599 00:27:03,020 --> 00:27:05,898 Ναι, πάτησα τη γραμμή μας. 600 00:27:06,180 --> 00:27:09,580 Αλλά δεν ήμουν εκεί όταν πήρε αυτό το τηλεφώνημα από την Π.Κ. 601 00:27:09,580 --> 00:27:12,300 Δεν άκουσες ποτέ το κασέτα όταν γύρισες σπίτι; 602 00:27:12,300 --> 00:27:13,759 Τι γίνεται με τη γυναίκα μου; 603 00:27:13,900 --> 00:27:15,860 Είναι το όπλο της, η κοπέλα της, 604 00:27:16,180 --> 00:27:18,820 και απ' ό,τι ακούω, έφτασε στο ξενοδοχείο νωρίς και μετά εξαφανίστηκε. 605 00:27:18,904 --> 00:27:19,864 Κάντε τα μαθηματικά. 606 00:27:20,260 --> 00:27:22,640 Το κάναμε. Δεν το κάνει προσθέστε στην κυρία Τάιλερ. 607 00:27:22,900 --> 00:27:26,300 Λοιπόν, προτείνω να εκτελέσετε τους αριθμούς πάλι ντετέκτιβ. 608 00:27:26,300 --> 00:27:28,343 Κύριε ΜακΚόι. Ντεντεκτίβ. 609 00:27:28,500 --> 00:27:30,200 Stan Gillum, σύμβουλος για τον κύριο Τάιλερ. 610 00:27:31,500 --> 00:27:33,180 Ο πελάτης μου ήταν Mirandized, ναι; 611 00:27:33,180 --> 00:27:34,100 Αρνήθηκε την ανάγνωση. 612 00:27:34,940 --> 00:27:36,108 Α, αυτό είναι μουσική στα αυτιά μου. 613 00:27:36,300 --> 00:27:38,330 Λοιπόν, ξεκινάμε με καθαρή πλάκα τότε. 614 00:27:38,330 --> 00:27:42,490 Ο κύριος Τάιλερ μας έλεγε πώς η κυρία Τάιλερ πυροβόλησε τον Τοντ και τον Χάας. 615 00:27:42,490 --> 00:27:44,310 Εξηγούσαμε πώς δεν θα μπορούσε να το κάνει. 616 00:27:44,850 --> 00:27:45,690 Εξήγησέ μου το. 617 00:27:47,170 --> 00:27:51,450 Σκοπός της συνάντησης της κας. Ο Τάιλερ και η κυρία Τοντ ήταν ρομαντικοί. 618 00:27:51,970 --> 00:27:54,130 Δεν υπήρχε κακή θέληση ανάμεσά τους. 619 00:27:54,330 --> 00:27:55,170 Από όσο ξέρεις. 620 00:27:56,170 --> 00:27:57,710 Αλλά οι εραστές τσακώνονται, έξαρση ιδιοσυγκρασίας. 621 00:27:58,730 --> 00:28:01,650 Ξαφνικά ένα ραντεβού γίνεται το ανταλλαγή πυροβολισμών στο Ο.Κ. Μαντρί. 622 00:28:02,090 --> 00:28:05,770 Η κυρία Τάιλερ βρισκόταν σε ένα βιβλιοπωλείο 10 τετραγώνων μακριά, τηλεφωνώντας στο ξενοδοχείο 623 00:28:05,770 --> 00:28:07,070 όταν ο Χάας και ο Τοντ πυροβολήθηκαν. 624 00:28:07,530 --> 00:28:08,370 Από όσο ξέρεις. 625 00:28:08,650 --> 00:28:10,970 Την άφησε ο ταμίας χρησιμοποιήστε το τηλέφωνο του καταστήματος. 626 00:28:11,490 --> 00:28:12,670 Δεν είναι αυτή που σουτάρει. 627 00:28:22,210 --> 00:28:23,250 Υπάρχει προσφορά; 628 00:28:23,250 --> 00:28:25,550 Δολοφονία δύο. Θα χτυπήσω πέντε χρόνια από το μπροστινό μέρος. 629 00:28:27,450 --> 00:28:28,290 Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας. 630 00:28:31,064 --> 00:28:33,066 Ο Quantico κάλεσε. 631 00:28:34,290 --> 00:28:37,280 Το Προεδρείο θα το εκτιμούσε αν μπορούσαμε επισπεύστε αυτό το πράγμα 632 00:28:37,400 --> 00:28:38,960 με τόσο λίγο πιέστε όσο γίνεται. 633 00:28:39,280 --> 00:28:41,282 Πόσο ευγνώμων είναι έτοιμοι να είναι; 634 00:28:41,400 --> 00:28:43,220 Ως ευγνώμων όπως πρέπει να είναι. 635 00:28:43,400 --> 00:28:44,600 Μίλα ξανά στον Τάιλερ. 636 00:28:45,720 --> 00:28:47,560 Βάλτε τα γουρούνια πίσω στο στυλό. 637 00:28:47,560 --> 00:28:51,105 Ο Ντιν Τάιλερ πρότεινε άμυνα, και είναι ωραίο. 638 00:28:52,800 --> 00:28:56,000 «Η συνειδητοποίηση του κατηγορουμένου της φύσης του συμπεριφορά της γυναίκας του 639 00:28:56,840 --> 00:29:00,820 «προκάλεσε την εμφάνιση ακραίων ψυχοσεξουαλικών πανικός 640 00:29:01,680 --> 00:29:04,580 «αυτό αναιρούσε την ικανότητά του να διακρίνει σωστό από λάθος». 641 00:29:05,120 --> 00:29:09,620 Σεξουαλικός πανικός; Η γυναίκα του έπαιρνε ένα υπόθεση, ο Τάιλερ δεν μπορούσε να ζήσει με αυτό. 642 00:29:09,720 --> 00:29:10,640 Όλοι το έχουμε ξαναδεί. 643 00:29:10,920 --> 00:29:12,680 Ήταν λεσβία σχέση, δικαστή. 644 00:29:13,200 --> 00:29:14,340 Το σοκ τον έκανε πάνω από την άκρη. 645 00:29:14,600 --> 00:29:17,440 Ήταν προμελετημένο. Δεν υπάρχουν στοιχεία πανικού. 646 00:29:17,680 --> 00:29:18,880 Όλη η ιδέα είναι παράλογο. 647 00:29:20,000 --> 00:29:22,836 Παραλίγο να τα πάρει ένας δικαστής στην πολιτεία των καουμπόηδων, Σύμβουλος. 648 00:29:22,880 --> 00:29:26,200 Οι μεγαλομανείς που σκότωσαν ο γκέι στο Ουαϊόμινγκ; 649 00:29:26,200 --> 00:29:29,600 Ισχυρίστηκαν τη σεξουαλική προέλαση του θύματος πυροδότησε τον πανικό τους. 650 00:29:30,240 --> 00:29:31,640 Και τέλος πάντων, η κριτική επιτροπή δεν το άκουσα ποτέ, 651 00:29:31,640 --> 00:29:33,700 γιατί ο δικαστής το είδα για αυτό που είναι, κουκέτα. 652 00:29:34,120 --> 00:29:37,350 Ο πελάτης μου έχει το δικαίωμα να αφήσει τον δοκιμαστή στην πραγματικότητα αποφασίζει. 653 00:29:38,350 --> 00:29:41,150 Τελικά, η άμυνα του Twinkie ήταν παράλογη μέχρι που δούλεψε. 654 00:29:42,030 --> 00:29:43,590 πάω να επιτρέψτε τη μαρτυρία για αυτό. 655 00:29:43,870 --> 00:29:46,730 Ο γκέι πανικός επανασυσκευάζεται υπεράσπιση της ευθύνης του θύματος. 656 00:29:47,150 --> 00:29:49,970 Ο Τάιλερ ενορχήστρωσε την επίθεση, καθώς η κα. σημείωσε ο Carmichael. 657 00:29:50,012 --> 00:29:51,680 Είναι προσχεδιασμός. 658 00:29:51,931 --> 00:29:53,430 Αρκετά. 659 00:29:53,430 --> 00:29:54,690 Δεν είναι δώρο, κύριε Γκίλλουμ. 660 00:29:55,550 --> 00:29:58,830 Επιφυλάσσομαι για την τελική μου απόφαση μέχρι να ακούσω υπόθεση υπεράσπισης στη δίκη. 661 00:30:06,670 --> 00:30:09,230 Ήμασταν ένα ή δύο τετράγωνα μακριά εστιατόριο, ο κ. Haas και εγώ. 662 00:30:09,630 --> 00:30:12,430 Άκουσα κάτι δυνατά. Μάλλον ήταν πυροβολισμοί. 663 00:30:13,510 --> 00:30:15,390 Ο κύριος Χάας έσφιξε το λαιμό του, 664 00:30:15,390 --> 00:30:18,230 τότε ένιωσα ένα τσίμπημα εδώ, σαν μια πρέζα. 665 00:30:19,470 --> 00:30:20,750 δεν θυμάμαι οτιδήποτε άλλο. 666 00:30:21,670 --> 00:30:24,430 Πόσο καιρό έβλεπες την Carolyn Τάιλερ; 667 00:30:24,430 --> 00:30:26,730 Τέσσερις μήνες. Συναντηθήκαμε μέσω του συζύγου της. 668 00:30:27,630 --> 00:30:29,390 Ποια ήταν τα συναισθήματά σας για την κυρία Τάιλερ; 669 00:30:29,390 --> 00:30:30,390 Η Κάρολιν και εγώ ήμασταν... 670 00:30:32,230 --> 00:30:35,484 Δεν είμαι σίγουρος ότι ήμασταν ερωτευμένοι, δεν είμαι σίγουρος δεν ήμασταν. 671 00:30:36,660 --> 00:30:39,260 Ποτέ δεν είχαμε σκοπό να βλάψουμε κανέναν. Είμαι έτσι συγγνώμη. 672 00:30:40,500 --> 00:30:41,340 Μόλις συνέβη. 673 00:30:47,308 --> 00:30:48,976 Δεσποινίς Τοντ, 674 00:30:51,180 --> 00:30:53,808 θα θεωρούσες τον εαυτό σου αμφιφυλόφιλο ή ομοφυλόφιλος; 675 00:30:53,849 --> 00:30:55,540 Ενσταση. Συνάφεια. 676 00:30:55,540 --> 00:30:56,380 Θα το επιτρέψω. 677 00:30:57,620 --> 00:30:59,220 Δεν κατηγοριοποιώ τον εαυτό μου έτσι. 678 00:31:01,220 --> 00:31:03,460 Πότε ήταν η τελευταία φορά που είχατε ένα ετεροφυλοφιλική σχέση; 679 00:31:03,460 --> 00:31:04,879 Οξφόρδη, 1977. 680 00:31:05,780 --> 00:31:08,580 Και από τότε υπήρξαν κι άλλα ερωτικά ενδιαφέροντα στη ζωή σας; 681 00:31:08,580 --> 00:31:10,707 Οι γυναίκες πριν από την Carolyn Tyler; 682 00:31:10,749 --> 00:31:11,875 Ναι, λίγα. 683 00:31:11,980 --> 00:31:13,140 Και στην επιδίωξη αυτές οι υποθέσεις, 684 00:31:13,140 --> 00:31:15,183 ήσουν πάντα τόσο διακριτικός; 685 00:31:15,340 --> 00:31:17,260 Είμαι πολύ ιδιωτικός άτομο, λοιπόν, ναι. 686 00:31:17,900 --> 00:31:19,860 Ξεφεύγει από ξενοδοχεία; Κάτι τέτοιο; 687 00:31:19,902 --> 00:31:21,111 Ναί. 688 00:31:21,220 --> 00:31:22,240 Επειδή είσαι ιδιώτης. 689 00:31:23,180 --> 00:31:24,760 Λόγω του τρόπου εσείς οι άνθρωποι αντιδράτε. 690 00:31:28,180 --> 00:31:29,890 Ποιοι άνθρωποι είναι αυτά, κυρία Τοντ; 691 00:31:29,890 --> 00:31:31,267 Ανδρες. 692 00:31:31,420 --> 00:31:32,880 Δεν κρύβεις το δικό σου συναισθήματα πολύ καλά. 693 00:31:34,050 --> 00:31:36,290 Βλέπεις δύο γυναίκες μαζί, είσαι σκέφτομαι ένα από τα δύο πράγματα. 694 00:31:36,610 --> 00:31:38,946 Είτε "αηδιαστικό" ή "μπορώ να παρακολουθήσω;" 695 00:31:39,170 --> 00:31:42,110 Η αντίδραση λοιπόν του κυρίου Τάιλερ στη λεσβιακή υπόθεση της γυναίκας του 696 00:31:42,250 --> 00:31:44,377 δεν έρχεται ως κάποια έκπληξη για εσάς; 697 00:31:44,419 --> 00:31:46,170 Ενσταση. 698 00:31:46,170 --> 00:31:48,110 Αποτραβηγμένος. Τίποτα περαιτέρω. 699 00:31:53,250 --> 00:31:54,870 Όλη μου τη ζωή, το ήξερα κάτι δεν πήγαινε καλά. 700 00:31:55,496 --> 00:31:57,539 Μην παρεξηγείτε. 701 00:31:58,650 --> 00:32:01,610 Αγαπούσα πολύ τον Ντιν. 702 00:32:02,890 --> 00:32:06,019 Αλλά συναισθήματα είχα καταπιεσμένα για τόσο καιρό, 703 00:32:06,930 --> 00:32:08,849 βγήκαν με Π.Κ. 704 00:32:10,850 --> 00:32:11,810 Την ερωτεύτηκα. 705 00:32:13,090 --> 00:32:16,635 Κυρία Τάιλερ, ο σύζυγός σας έχει ένα ξάδερφος, Γιάννης, 706 00:32:16,650 --> 00:32:18,050 που τυχαίνει να είναι γκέι. Είναι σωστό; 707 00:32:18,050 --> 00:32:18,890 Ναί. 708 00:32:18,890 --> 00:32:21,559 Ο κύριος Τάιλερ έδειχνε ποτέ οποιαδήποτε εχθρότητα απέναντι αυτός ο ξάδερφος; 709 00:32:22,250 --> 00:32:26,150 Όχι. Στην πραγματικότητα, ο Τζον έφερε τη σύντροφό του ένα χριστουγεννιάτικο δείπνο. 710 00:32:26,690 --> 00:32:27,770 Ο Ντιν φαινόταν μια χαρά με αυτό. 711 00:32:28,530 --> 00:32:31,199 Έλεγε ποτέ αν ένιωθε απειλείται η σεξουαλικότητά του; 712 00:32:31,290 --> 00:32:33,780 Όχι. Στην πραγματικότητα, μίλησαν για τον αθλητισμό νύχτα. 713 00:32:39,240 --> 00:32:43,828 Δεν άκουσες ποτέ τον άντρα σου να εκφράζει αρνητικά συναισθήματα για τους ομοφυλόφιλους; 714 00:32:43,840 --> 00:32:44,720 Όχι ότι εννοούσε πραγματικά. 715 00:32:45,080 --> 00:32:47,600 Λοιπόν, πώς θα ήξερες τι εννοούσε πραγματικά; 716 00:32:47,600 --> 00:32:49,520 Δεν τον άκουσες να κάνει σχόλια για τους γκέι στη δουλειά 717 00:32:49,600 --> 00:32:51,393 παρουσία άλλων πρακτόρων του FBI; 718 00:32:51,400 --> 00:32:52,460 Αναμενόταν να. 719 00:32:53,040 --> 00:32:54,680 Το FBI είναι macho κεντρικό. 720 00:32:55,720 --> 00:32:57,200 Είπε αυτά τα πράγματα μόνο για να χωρέσει. 721 00:32:57,280 --> 00:32:58,740 Δεν ήταν έτσι μακριά από το γραφείο. 722 00:32:59,040 --> 00:33:02,040 Λοιπόν, ίσως να καταπίεζε τα δικά του συναισθήματα γύρω σου και τον ξάδερφό του 723 00:33:02,040 --> 00:33:03,240 ακριβώς όπως εσύ καταπίεσε το δικό σου. 724 00:33:03,240 --> 00:33:04,491 Όχι. 725 00:33:05,880 --> 00:33:09,000 Dean πυροβόλησε Π.Κ. γιατί φοβόταν χάνοντας με. Αυτό είναι όλο. 726 00:33:09,240 --> 00:33:11,575 Είναι έτσι; 727 00:33:11,720 --> 00:33:15,223 Πριν από περίπου πέντε χρόνια, είχατε ένα σχέση με άλλον άντρα; 728 00:33:15,320 --> 00:33:17,560 Μόνο φλερτ. Το είπα στον Ντιν. 729 00:33:17,800 --> 00:33:21,053 Λοιπόν, αφού βρήκε τα γράμματα από αυτόν. Πώς τον επηρέασε αυτό; 730 00:33:21,560 --> 00:33:22,820 Πληγώθηκε φυσικά. 731 00:33:23,880 --> 00:33:25,700 Μήπως έγινε βίαιος ή απειλητικό; 732 00:33:27,360 --> 00:33:28,660 Όχι. Μόλις είπε... 733 00:33:32,230 --> 00:33:33,150 Είπε ότι με συγχώρεσε. 734 00:33:35,190 --> 00:33:36,130 Τίποτα περαιτέρω, Σεβασμιώτατε. 735 00:33:42,550 --> 00:33:45,386 Όταν ένα άτομο βιώνει ένας γκέι ή σεξουαλικός πανικός, 736 00:33:45,670 --> 00:33:47,970 η αρτηριακή του πίεση ανεβαίνει στα ύψη, οι παλμοί της καρδιάς. 737 00:33:49,550 --> 00:33:50,790 Ακούγεται σαν αγάπη, γιατρέ. 738 00:33:50,790 --> 00:33:51,916 Κάθε άλλο παρά. 739 00:33:52,710 --> 00:33:54,500 Η αγάπη δημιουργεί αίσθηση της ευημερίας. 740 00:33:54,990 --> 00:33:58,130 Σε έναν πλήρη γκέι πανικό, υπάρχει ένα κατάρρευση της δομής του εγώ. 741 00:33:59,030 --> 00:34:01,410 Μια απώλεια του εαυτού, παρόμοια σε ένα ψυχωτικό επεισόδιο. 742 00:34:01,750 --> 00:34:03,126 Γιατί αυτό βαθιά επίδραση; 743 00:34:03,470 --> 00:34:06,150 Η σεξουαλική ταυτότητα είναι σημαντικό συστατικό της αυτοεικόνας μας, 744 00:34:06,150 --> 00:34:07,390 η εικόνα μας ποιοι είμαστε. 745 00:34:08,310 --> 00:34:09,394 Μας διδάσκονται από τη βρεφική ηλικία, 746 00:34:09,590 --> 00:34:11,650 τα αγόρια δεν κλαίνε, το ροζ είναι για κορίτσια. 747 00:34:12,390 --> 00:34:14,630 Και ο Ντιν Τάιλερ έμαθε αυτά τα πρώτα μαθήματα, έτσι; 748 00:34:14,630 --> 00:34:17,842 Η δουλειά του στο FBI, τα χρόνια του στο Σώμα Πεζοναυτών, 749 00:34:17,950 --> 00:34:21,230 αυτά τα ιδρύματα ανεβάζουν φαλλοκρατικά σε εκπληκτικά επίπεδα. 750 00:34:22,110 --> 00:34:25,113 Όταν οι πεποιθήσεις αυτής της δύναμης είναι ξαφνικά αμφισβητήθηκε, 751 00:34:25,230 --> 00:34:27,610 τα ψυχολογικά τείχη θρυμματίζονται σχεδόν αμέσως. 752 00:34:28,430 --> 00:34:32,267 Αλλά η σεξουαλική ταυτότητα του κυρίου Τάιλερ δεν ήταν δέχονται επίθεση, ήταν; 753 00:34:32,910 --> 00:34:34,890 Πείτε το πανικός με πληρεξούσιο, αν βοηθάει. 754 00:34:35,790 --> 00:34:38,710 Η ξαφνική συνειδητοποίηση του κυρίου Τάιλερ ότι του η γυναίκα ήταν ομοφυλόφιλη 755 00:34:38,710 --> 00:34:39,550 προκάλεσε κατάρρευση. 756 00:34:40,550 --> 00:34:42,886 Στην πραγματικότητα, πολλά από τι έκανε τον Τάιλερ, Τάιλερ, 757 00:34:43,190 --> 00:34:44,710 εξατμιζόταν μπροστά στα μάτια του. 758 00:34:49,950 --> 00:34:54,050 Ο Ντιν Τάιλερ μαθαίνει ότι η γυναίκα του εμπλέκεται με μια γυναίκα. 759 00:34:54,091 --> 00:34:55,885 Ιδρώνει. 760 00:34:56,470 --> 00:34:57,830 Η καρδιά του χτυπά πιο γρήγορα. 761 00:34:59,190 --> 00:35:03,945 Αλλά έχει την παρουσία του μυαλού να πάρει το όπλο της γυναίκας του, 762 00:35:04,630 --> 00:35:06,716 οδηγείτε στο εστιατόριο, 763 00:35:06,990 --> 00:35:09,090 πυροβολήστε τον Todd και τον Haas και απόδραση. 764 00:35:11,176 --> 00:35:13,430 Πανικός γιατρέ; 765 00:35:13,430 --> 00:35:15,630 Η κατάσταση πανικού μπορεί επιμείνουν για κάποιο χρονικό διάστημα. 766 00:35:16,256 --> 00:35:17,632 Ένα λεπτό; 767 00:35:18,508 --> 00:35:19,634 Πέντε; 768 00:35:20,635 --> 00:35:21,803 Μια ώρα; 769 00:35:25,350 --> 00:35:29,021 Πότε είναι απλά παλιομοδίτικο φόνο; 770 00:35:30,020 --> 00:35:31,600 Αυτό θα εξαρτιόταν στο άτομο. 771 00:35:32,184 --> 00:35:33,518 Ντιν Τάιλερ. 772 00:35:34,300 --> 00:35:36,300 Πρώην πεζοναύτης των ΗΠΑ, δύο φορές τραυματίας. 773 00:35:36,700 --> 00:35:39,537 Ακούγεται σαν άνθρωπος δεδομένος σε υπερβολικό πανικό; 774 00:35:39,740 --> 00:35:42,340 Δεν θα μπορούσα να πω χωρίς πλήρη αξιολόγηση του υπηρεσιακού του ιστορικού. 775 00:35:42,660 --> 00:35:47,164 Τι θα λέγατε για τα περιοδικά ψυχολογικά του FBI εξετάσεις του Τάιλερ; 776 00:35:48,100 --> 00:35:49,602 Τα γνωρίζεις; 777 00:35:49,620 --> 00:35:53,480 Γνωρίζω ότι το Προεδρείο διαχειρίζεται ψυχολογικά τεστ στους αντιπροσώπους της κάθε 24 μήνες. 778 00:35:53,521 --> 00:35:54,898 Α-χα. 779 00:35:54,939 --> 00:35:56,399 Άνθρωποι 35. 780 00:35:58,940 --> 00:36:01,820 Η αξιολόγηση του Tyler δείχνουν οποιαδήποτε τάση 781 00:36:02,220 --> 00:36:04,848 για αποτυχία κρίσης υπό άγχος; 782 00:36:06,740 --> 00:36:08,909 Το προφίλ του FBI του κυρίου Τάιλερ 783 00:36:08,980 --> 00:36:10,600 υποδηλώνει υψηλό ανοχή στο στρες. 784 00:36:10,934 --> 00:36:12,477 Υποδεικνύει; 785 00:36:15,180 --> 00:36:19,768 Ο Dean Tyler είναι τόσο στιβαρός όσο ο Rock of Γιβραλτάρ, έτσι δεν είναι; 786 00:36:19,810 --> 00:36:21,144 Ενσταση. 787 00:36:27,540 --> 00:36:28,700 Αποτραβηγμένος. Τίποτα περαιτέρω. 788 00:36:33,450 --> 00:36:37,245 Η Κάρολιν είχε γίνει απόμακρος. 789 00:36:38,010 --> 00:36:40,270 Στην αρχή, σκέφτηκα ήταν η δουλειά. 790 00:36:41,522 --> 00:36:43,273 Το δικό μου, της Carolyn. 791 00:36:44,530 --> 00:36:45,610 Πολλές μακριές νύχτες χωριστά. 792 00:36:47,370 --> 00:36:48,663 Ήταν η δουλειά; 793 00:36:50,123 --> 00:36:51,291 Όχι. 794 00:36:52,770 --> 00:36:53,610 Δεν μπορούσα να το πιστέψω. 795 00:36:54,250 --> 00:36:58,050 Δηλαδή, ξέρω ότι ένας στους δύο οι γάμοι πάνε άσχημα, 796 00:36:58,050 --> 00:37:00,350 αλλά σκέφτηκα ήμασταν διαφορετικοί. 797 00:37:02,290 --> 00:37:05,550 Και τότε μια μέρα, η κόρη μας είχε ένα κακό γρίπη. 798 00:37:05,850 --> 00:37:08,130 Τηλεφώνησα στη γυναίκα μου στο γραφείο. 799 00:37:09,250 --> 00:37:11,230 Μου είπαν ότι ήταν στο πεδίο, αλλά αυτό ήταν ψέμα. 800 00:37:12,210 --> 00:37:15,255 Σε εκείνο το σημείο την υποψιάστηκες είχε σχέση; 801 00:37:16,170 --> 00:37:17,010 Εκείνη το αρνήθηκε. 802 00:37:19,690 --> 00:37:21,390 Την πίστεψα για λίγο. 803 00:37:23,850 --> 00:37:28,390 Φοβόμουν ότι είχε βρει κάποιον, άλλος άντρας. 804 00:37:31,440 --> 00:37:33,692 φοβόμουν ότι θα την έχανα. 805 00:37:34,000 --> 00:37:35,560 Τι έκανες; 806 00:37:35,560 --> 00:37:38,730 Χτύπησα τα τηλέφωνα του σπιτιού μας. 807 00:37:38,800 --> 00:37:40,880 Τότε φαινόταν να βγάζει νόημα κάπως. 808 00:37:43,000 --> 00:37:45,252 Και τι έγινε; 809 00:37:45,400 --> 00:37:48,260 άκουσα ένα τηλεφώνημα από τη δεσποινίς Τοντ. 810 00:37:50,720 --> 00:37:52,720 Στην αρχή, Δεν το κατάλαβα. 811 00:37:53,400 --> 00:37:56,280 Άκουσα τα λόγια, αλλά δεν τα κατάφεραν οποιαδήποτε αίσθηση. 812 00:37:57,800 --> 00:37:59,140 της έλεγε η Κάρολιν 813 00:38:00,720 --> 00:38:03,200 ότι αγαπούσε αυτή τη γυναίκα, ότι ήθελε να είμαι μαζί της. 814 00:38:06,640 --> 00:38:07,740 Είπε ότι δεν με αγαπούσε. 815 00:38:12,560 --> 00:38:15,840 Δεν μπορούσα να αναπνεύσω. 816 00:38:16,080 --> 00:38:17,400 Ένιωθα ότι πνιγόμουν. 817 00:38:18,440 --> 00:38:19,960 Τι έκανες; 818 00:38:19,960 --> 00:38:22,380 πήγα στο εστιατόριο, Cafe Rouge. 819 00:38:25,000 --> 00:38:27,020 Είδα τον Χάας και τον Τοντ στο δρόμο. 820 00:38:30,830 --> 00:38:31,830 Δεν είχα σκοπό να τον χτυπήσω. 821 00:38:44,635 --> 00:38:45,802 Έτσι, 822 00:38:49,990 --> 00:38:52,242 πώς τα πήρες στο εστιατόριο; 823 00:38:53,510 --> 00:38:54,870 Οδήγησα ένα σεντάν Bureau. 824 00:38:54,870 --> 00:38:57,372 Κατέβηκες λοιπόν, μπήκες στο αμάξι, 825 00:38:57,670 --> 00:39:01,215 αφού πάρεις τη γυναίκα σου όπλο από το χρηματοκιβώτιο; 826 00:39:01,716 --> 00:39:02,925 Ναί. 827 00:39:03,310 --> 00:39:07,510 Και παρκάρεις το αμάξι, βγήκε, απολύθηκε. 828 00:39:09,137 --> 00:39:10,805 Ναί. 829 00:39:11,110 --> 00:39:12,990 Μετά επέστρεψες στο αυτοκίνητο, 830 00:39:12,990 --> 00:39:14,283 οδήγησε πίσω στο διαμέρισμα, 831 00:39:14,950 --> 00:39:19,579 γέμισε ξανά και επέστρεψε το όπλο της γυναίκας σου στο το χρηματοκιβώτιο και πήγε για ύπνο; 832 00:39:20,270 --> 00:39:21,110 Αυτό είναι σωστό. 833 00:39:21,110 --> 00:39:23,112 Και όταν αρχικά ανακρίθηκε από την αστυνομία, 834 00:39:23,350 --> 00:39:25,050 έφτιαξες μια ιστορία για το τρέξιμο. 835 00:39:27,220 --> 00:39:30,140 Πού είναι ο πανικός, Πράκτορας Τάιλερ; 836 00:39:30,140 --> 00:39:31,349 Πού είναι η απώλεια του εαυτού; 837 00:39:31,391 --> 00:39:33,017 Ενσταση. 838 00:39:35,660 --> 00:39:37,203 Σεβασμιώτατε, μπορούμε να πλησιάσουμε; 839 00:39:37,244 --> 00:39:38,579 Ανεβείτε. 840 00:39:43,700 --> 00:39:45,520 Ανανεώνω την κίνηση να εμποδίσει την άμυνα πανικού. 841 00:39:45,980 --> 00:39:47,560 Είναι ξεκάθαρο ο Τάιλερ ήταν κάθε άλλο παρά. 842 00:39:47,860 --> 00:39:48,960 Είναι μια ερώτηση στην πραγματικότητα για την κριτική επιτροπή. 843 00:39:49,140 --> 00:39:50,080 Ο ειδικός μας κατέθεσε... 844 00:39:50,820 --> 00:39:55,616 Η μαρτυρία του Δρ. Bookman ήταν ένα συνονθύλευμα υπόθεση και γενικότητες. 845 00:39:55,820 --> 00:39:58,920 Η μαρτυρία του Τάιλερ δείχνει τον άντρα κατάλαβε τη φύση της δράσης του. 846 00:39:58,962 --> 00:40:00,464 συμφωνώ. 847 00:40:00,980 --> 00:40:02,840 Πάω να διδάξω η κριτική επιτροπή να αγνοήσει 848 00:40:03,140 --> 00:40:05,440 οποιαδήποτε μαρτυρία σχετικά την άμυνα πανικού. 849 00:40:05,481 --> 00:40:06,691 Εξαίρεση. 850 00:40:06,733 --> 00:40:07,693 Διάσημος. 851 00:40:08,460 --> 00:40:10,200 Θα ακούσω τα τελικά επιχειρήματα αύριο το πρωί. 852 00:40:16,500 --> 00:40:18,580 Ο χρόνος ήταν, ο γάμος καταρρέει, 853 00:40:18,580 --> 00:40:20,720 κλαις στο μπουρμπόνι σου στο σαλόνι της γειτονιάς. 854 00:40:22,300 --> 00:40:24,080 Ένα από τα φυλλάδια του Μπρίσκο βρήκε το σημάδι του. 855 00:40:24,340 --> 00:40:26,570 Στολή στην Τσέλσι είδε τον Ντιν Τάιλερ να κάνει τζόκινγκ 856 00:40:26,654 --> 00:40:27,947 τη νύχτα των πυροβολισμών, γύρω στις 8:00. 857 00:40:28,730 --> 00:40:33,010 Ο αστυνομικός Βαν Γουίνκλ είπε γιατί πήρε τόσο πολύ να κάνω τη σύνδεση; 858 00:40:33,010 --> 00:40:34,510 Ήταν έξω σε ένα τραυματισμός εν ώρα υπηρεσίας. 859 00:40:34,850 --> 00:40:38,250 Και θυμάται τι ώρα είδε τον Τάιλερ τέσσερις μήνες μετά; 860 00:40:38,250 --> 00:40:39,810 Ο μπάτσος τον είχε δει στη γειτονιά πριν, 861 00:40:39,810 --> 00:40:41,010 και θυμάται εκείνο το βράδυ. 862 00:40:41,530 --> 00:40:43,210 Μόλις τελείωνε ένα περιοδεία τεσσάρων επί οκτώ 863 00:40:43,290 --> 00:40:45,130 όταν ο Τάιλερ σχεδόν έτρεξε μπροστά σε ένα ημίχρονο. 864 00:40:45,810 --> 00:40:48,490 Ο αστυνομικός θυμάται να σκέφτεται το χαρτιά αν ο Τάιλερ είχε χτυπηθεί. 865 00:40:49,050 --> 00:40:51,344 Πού ήταν του Τάιλερ κόρη εκείνο το βράδυ; 866 00:40:51,570 --> 00:40:53,230 Δύο ορόφους πάνω φύλαξη παιδιών, είπε. 867 00:40:53,271 --> 00:40:54,606 είπε εκείνη. 868 00:41:06,450 --> 00:41:09,170 Τι είναι αυτό, McCoy; Δίκη σε ενέδρα; 869 00:41:09,170 --> 00:41:10,890 Καθίστε και ακούστε κάποτε, κύριε Γκίλλουμ. 870 00:41:12,130 --> 00:41:13,548 Ντιν, πάμε. 871 00:41:13,810 --> 00:41:18,398 Κόρτνεϊ, τη νύχτα Μις Τοντ και Μάρτι Ο Χάας πυροβολήθηκε, πού ήσουν; 872 00:41:25,280 --> 00:41:26,720 Έκανα φύλαξη παιδιών για την κυρία Μπάξτερ. 873 00:41:27,640 --> 00:41:30,810 Αλλά έφυγες από το διαμέρισμα της Baxter αυτό νύχτα, έτσι δεν είναι; 874 00:41:32,854 --> 00:41:35,240 Όχι, εγώ... Μαμά, μπαμπά; 875 00:41:35,240 --> 00:41:37,033 Τι προσπαθείς να κάνεις εδώ, McCoy; 876 00:41:37,080 --> 00:41:39,040 Η κυρία Μπάξτερ μου είπε δεν ήταν στο διαμέρισμα 877 00:41:39,120 --> 00:41:42,373 όταν γύρισε σπίτι από τη συνάντησή της. Πού πήγες; 878 00:41:42,520 --> 00:41:43,820 Μόλις κατέβηκα κάτω να πάρει ένα βιβλίο. 879 00:41:44,200 --> 00:41:45,326 Δεν θα έφευγε ποτέ το παιδί μόνο του, 880 00:41:45,480 --> 00:41:46,480 όχι για περισσότερα από ένα λεπτό. 881 00:41:46,760 --> 00:41:48,760 Γύρισες σε μισή ώρα, φορώντας το παλτό σου. 882 00:41:48,960 --> 00:41:51,671 Ήξερες, έτσι δεν είναι, για το δικό σου μητέρα και η κυρία Τοντ; 883 00:41:51,840 --> 00:41:55,320 Σήκωσες το τηλέφωνο όταν η μαμά σου της μιλούσε; 884 00:41:55,320 --> 00:41:56,160 Δεν το έκανα. 885 00:41:56,160 --> 00:41:58,860 Αυτή η συνέντευξη τελείωσε, κύριε McCoy. 886 00:42:00,000 --> 00:42:02,120 Μην πεις τίποτα, Κόρτνεϊ. Είναι εντάξει, όλα είναι εντάξει. 887 00:42:03,040 --> 00:42:05,760 Κόρτνεϊ, του πατέρα σου να πάει φυλακή για να σε προστατεύσει. 888 00:42:05,760 --> 00:42:06,803 Πρόκειται να να γίνει αυτό; 889 00:42:06,844 --> 00:42:07,804 Κοσμήτορας; 890 00:42:07,920 --> 00:42:09,760 Έχεις το όπλο της μαμάς σου από το χρηματοκιβώτιο. 891 00:42:10,360 --> 00:42:12,404 Όχι, δεν το έκανα. Μπαμπά... 892 00:42:12,480 --> 00:42:13,780 Ήσουν ο μόνος στο διαμέρισμα. 893 00:42:14,000 --> 00:42:15,300 Ήξερες και ήσουν θυμωμένος. 894 00:42:19,888 --> 00:42:21,014 Μην πεις τίποτα, Κόρτνεϊ. 895 00:42:21,560 --> 00:42:22,620 Άκου τον πατέρα σου, γλυκιά μου. 896 00:42:22,662 --> 00:42:25,790 Απλά σκάσε! Απλά σκάσε! 897 00:42:26,510 --> 00:42:27,990 υποτίθεται ότι να τον αγαπάς! 898 00:42:29,270 --> 00:42:31,250 Υποτίθεται ότι ήσουν με τον μπαμπά, όχι με αυτή την σκύλα! 899 00:42:31,430 --> 00:42:33,490 Κόρτνεϊ! Όχι άλλη λέξη. 900 00:42:34,150 --> 00:42:36,810 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; Σε μισώ! 901 00:42:37,435 --> 00:42:38,395 Σε μισώ! 902 00:42:38,790 --> 00:42:40,930 Χαίρομαι που συνέβη, εντάξει; χαίρομαι. 903 00:42:44,750 --> 00:42:46,460 Ποια είναι η μέγιστη ποινή αν ομολογήσω ένοχος; 904 00:42:46,590 --> 00:42:48,150 Μην προσπαθείς να με μπλοφάρεις, κύριε Τάιλερ. 905 00:42:48,390 --> 00:42:49,570 Δολοφονία στο δεύτερου βαθμού. 906 00:42:51,470 --> 00:42:53,230 Πόση ώρα κάνω; 907 00:42:53,230 --> 00:42:54,410 25 χρόνια στη ζωή. 908 00:43:03,310 --> 00:43:04,630 Φώναξε τον δικαστή. Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. 909 00:43:04,672 --> 00:43:05,632 κύριε Τάιλερ. 910 00:43:06,510 --> 00:43:08,390 το έκανα. Είμαι ένοχος. 911 00:43:10,630 --> 00:43:12,070 Δεν πας μετά το κοριτσάκι μου. 912 00:43:12,070 --> 00:43:13,446 Α-α. Όχι. 913 00:43:31,980 --> 00:43:35,567 Μάλλον του κυρίου Τάιλερ παρακαλώντας να θωρακίσει το κορίτσι του. 914 00:43:35,980 --> 00:43:37,180 Δώσε μας τη συνέχεια, δικαστής. 915 00:43:37,620 --> 00:43:38,800 Μια εβδομάδα για να φτάσετε το κάτω μέρος αυτού. 916 00:43:38,900 --> 00:43:40,320 Μετακομίζω για άμεση κακομεταχείριση, δικαστής. 917 00:43:40,540 --> 00:43:41,780 Κάνε ησυχία, σύμβουλε. 918 00:43:42,860 --> 00:43:45,200 Θέλει να επικαλεστεί το κατηγορητήριο, είναι στα δικαιώματά του. 919 00:43:45,420 --> 00:43:47,040 Ο ποινικός νόμος είναι σαφές σε αυτό το σημείο. 920 00:43:47,340 --> 00:43:48,900 Δεν μπορείς να επιβάλεις κυρώσεις την ένσταση, δικαστή. 921 00:43:49,734 --> 00:43:51,110 Δεν μπορώ; 922 00:43:51,340 --> 00:43:53,760 Αν είστε πεπεισμένοι ότι δεν το έκανε, κ. McCoy, ρίξε τις χρεώσεις. 923 00:43:54,180 --> 00:43:55,420 Σε αυτή την περίπτωση, επισυνάπτεται κίνδυνος. 924 00:43:55,580 --> 00:43:57,140 Ο πελάτης μου δεν μπορεί να ξαναδοκιμαστεί. 925 00:43:57,580 --> 00:44:00,666 Κύριε Γκίλλουμ, όχι άλλη λέξη. 926 00:44:01,875 --> 00:44:03,502 Κάλεσμα του κόσμου. 927 00:44:06,780 --> 00:44:09,140 Μέχρι να είμαστε σίγουροι, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, εμείς δεν μπορεί να απορρίψει. 928 00:44:09,900 --> 00:44:12,620 Τότε δεν έχω άλλη επιλογή από το να δεχτώ τον κ. Η δήλωση ενοχής του Τάιλερ. 929 00:44:20,980 --> 00:44:24,350 Έτσι ο Dean Tyler κάνει 20-to-life γιατί το παιδί του δεν θα πει την αλήθεια. 930 00:44:24,730 --> 00:44:25,930 Θα μπορούσε να το πει η ίδια η αλήθεια. 931 00:44:26,250 --> 00:44:28,590 Κανείς σε αυτή την οικογένεια δεν φαίνεται να μπορεί να το πει την αλήθεια. 932 00:44:29,490 --> 00:44:33,170 Υποθέτω ότι θα πρέπει να περιμένουμε τον Π.Κ. Todd's επόμενο μυθιστόρημα για να πάρει την ιστορία.